REKLAMA
Preklad slova „ čelo (aj karosérie) ” zo slovenčiny do nemčiny
- čelo (aj karosérie) – Stirn, die
- predný stĺpik karosérie (stĺpik medzi čelným sklom a prednými dverami) – A-Pfosten, der
- predný stĺpik karosérie (stĺpik medzi čelným sklom a prednými dverami) – A-Säule, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- AJ – AUCH
- odstránenie plechu karosérie – Abblechen, das
- ale aj – aber auch
- choď, už aj! – aber sofort
- kalené čelo skúšobnej vzorky – abgeschreckte Stirnfläche der Probe, die
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie habe ich mich erschrocken!
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie war ich erschrocken!
- Achillova päta (aj pren.) – Achillesferse, die
- prísť aj o poslednú košeľu – alles bis aufs Hemd verlieren
- čo je moje, je aj tvoje – alles, was mein ist, ist auch dein
- ale aj – als auch
- tak aj – als auch
- keď aj tento pokus – als auch dieser Versuch
- ako aj pre – als auch für
- aj tak staré drevo dobre horí – altes Holz brennt auch gut
- na chudobného aj záchod spadne – an der Armut will jeder den Schuh wischen
- útočné čelo – Angriffsspitze, die
- zastaviť vozidlo (aj stopovať) – anhalten
- chudobnému aj záchod padne na hlavu – Arme muß Haare lassen, der
- aj (4.p.) – auch
- aj (vo význame tiež) – auch
- aj (zdôrazňuje niektoré slovo) – auch
- aj obrázky – auch Bilder
- aj obrazy – auch Bilder
- aj vtedy (... , keď) – auch dann (...), wenn (...)
- aj toto – auch das
- príde aj tvoja doba – auch dein Tag wird kommen
- aj najväčší figliar si popáli prsty – auch der Schlaue verbrennt sich mal die Finger
- aj chytrák sa popáli – auch der Schlaue verbrennt sich mal die Finger
- aj múdry schybí – auch der Schlaue verbrennt sich mal die Finger
- aj najsilnejší môže prehrať – auch der Stärkste kann verlieren
- aj ty? – auch du?
- aj on vraví – auch er sagt
- aj v rozsahu (nem. OZ) – auch insoweit (dt., BGB)
- aj začatý kalendárny mesiac – auch nur begonnener Kalendermonat
- aj napriek tomu – auch trotzdem
- aj cez – auch über
- aj keď – auch wenn
- aj keď nie (...) – auch wenn nicht (...)
- aj keby ste – auch wenn sie
- brať niečo aj s chlpmi – auf den Speck gehen
- na čelo – auf die Spitze
- hnať na čelo – auf die Spitze zu treiben
- na čelo – auf die Stirn
- aj keď hrozí nebezpečenstvo – auf e Gefahr hin
- aj s rizikom – auf e Gefahr hin
- regulácia výšky karosérie – Aufbau-Niveauregulierung, die
- previs karosérie – Aufbau-Überhang, der
- upevnenie karosérie – Aufbaubefestigung, die
- základový panel karosérie – Aufbaubodenplatte, die
- hluk karosérie – Aufbaugeräusch, das
- kostra karosérie – Aufbaugerippe, das
- skriňa karosérie – Aufbaukasten, der
- dĺžka karosérie – Aufbaulänge, die
- výlisok karosérie – Aufbaupressteil, das
- výlisok karosérie – Aufbaupreßteil, das
- rám karosérie – Aufbaurahmen, der
- diely karosérie – Aufbauteile, die
- zavesenie so samočinnou reguláciou výšky karosérie – Aufhängung mit Niveauregulierung, die
- čelo nahromadenia (dislokácií) – Aufstaungsfront, die
- čelo nakopenia – Aufstauungsfront, die
- vyklepanie plechu (oprava karosérie) – Ausbeulen, das
- šikmé čelo – ausfallender Bug
- vytiahnutie (poškodeného plechu karosérie) – Ausziehen, das
- ťahanie (poškodeného plechu karosérie) – Ausziehen, das
- vyrovnávanie (poškodeného plechu karosérie) – Ausziehen, das
- vonkajší plech karosérie – Außenbeplankung, die
- vonkajší plechový diel karosérie – Außenblech, das
- vonkajší plechový panel karosérie – Außenblech, das
- vonkajší povrch karosérie – Außenhaut, die
- vonkajšie ozdoby (karosérie automobilu) – Außenverzierungen
- leštenka na karosérie – Autopolitur, die
- vosk na karosérie – Autowachs, der
- vyvrátiť aj s koreňom – Axt an die Wurzel legen, die
- zničiť aj s koreňmi – Axt an die Wurzel legen, die
- stredný stĺpik karosérie – B-Pfosten, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA