REKLAMA
Preklad slova „ vziať pod svoju ochranu ” zo slovenčiny do maďarčiny
- vziať pod svoju ochranu (koho) – szárnya alá vesz (vkit)
- vkĺznutie pod nohy (šport.) – becsúszó szerelés
- vziať niekoho pod ruku – belekarol (-t,-jon, vkibe)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vziať si – bevesz
- vziať do prenájmu – bérbe ad
- vziať do prenájmu – bérbe vesz
- vziať si na mušku (koho) – célba vesz (vkit)
- vziať sa – egybekel (-t,-jen)
- vziať – elcsíp (-ett,-jen)
- vziať nohy na plecia – eliszkol (-t,-jon)
- vziať do rozpočtu – elõirányoz (-ott,-zon, vmit)
- vziať do plánu – elõirányoz (-ott,-zon, vmit)
- vziať si zálohu – elõleget vesz fel
- vziať niečo – elszed (-ett,-jen, vmit)
- vziať niečo na seba – elvállal (-t,-jon, vmit)
- vziať na seba úlohu – elvállalja a feladatot
- vziať (komu čo) – elvegyen (vmit vkitõl)
- vziať si (koho) – elvegyen (vkit)
- vziať (komu čo) – elvenne (vmit vkitõl)
- vziať si (koho) – elvenne (vmit vkitõl)
- vziať (komu čo) – elvesz (vmit vkitõl)
- vziať si koho – elvesz (vkit)
- vziať so sebou – elvigyen
- vziať so sebou – elvinne
- vziať so sebou – elvisz
- vziať so sebou – elvisz magával
- vziať – elvon (-t,-jon, vmit)
- vziať na seba záväzok – felajánl (-ott,-jon,-ana, vmit)
- vziať na seba zodpovednosť – felelõsséget vállal valamiért
- vziať niekoho na zodpovednosť – felelõsségre von valakit
- vziať si za ženu – feleségül vesz
- vziať si za manželku – feleségül vesz
- vziať niekoho pod prísahu – felesket (-ett, vkit)
- vziať na seba (tvárnosť, vzhľad) – felölt (-ött,-sön,-ene, vmit)
- vziať (na auto) – felvesz
- vziať (do účtu) – felvesz
- vziať do úvahy – figyelembe vesz
- vziať – fog (-ott,-jon, vmit)
- vziať si (taxík) – fogad (-ott,-jon)
- pod rúškom priateľstva – a barátság örve alatt
- pod pláštikom priateľstva – a barátság örve alatt
- pod rúškom (čoho) – a leple alatt
- pod pláštikom (čoho) – a palástja alatt (vminek)
- pod kepienkom (čoho) – a palástja alatt (vminek)
- pod vodou – a víz alá
- pod (čím) – alatt
- pod ním – alatta
- pod (čo) – alá
- pod – alul
- dostať sa pod škodlivý vplyv (koho/čoho) – az uszályába kerül (vkinek/vminek)
- pod podmienkou – azzal a feltétellel
- ponuka pod cenu – árleszorítás
- pod cenou – áron alul
- ochrana investora – befektetõ védelme
- uznať svoju vinu – beismeri bûnét
- uznal svoju chybu – belátta hibáját
- chytiť pod pazuchu (koho) – belekarol (-t,-jon, vkibe)
- biologický spôsob ochrany rastlín – biológiai növényvédelem
- biologická ochrana – biológiai védekezés
- ochrana rodiny – családvédelem
- z dažďa pod odkvap – cseberbõl vederbe
- predávať pod cenu – elkótyavetyél (-t,-jen, vmit)
- stratiť pôdu pod nohami – elveszti lába alól a talajt
- horí mu pôda pod nohami – ég a talaj a talpa alatt
- ochrana záujmov – érdekvédelem
- rozumieť pod niečím – ért (-ett,-sen,-ene, vmit)
- ochrana proti mrazu – fagyvédelem
- pod strechu – fedél alá
- pod podmienkou, že... – feltéve, hogy...
- pod dozorom – felügyelet alatt
- bojí sa o svoju kožu – félti a bõrét
- bojí sa o svoju kožu – félti az irháját
- báť sa o svoju kožu – félti az irháját
- ochrana záujmov spotrebiteľa – fogyasztói érdekvédelem
- dať niekoho pod kuratelu – gondnokság alá helyez valakit
- plocha pod krivkou – görbe alatti terület
- dať niekoho pod poručníctvo – gyámság alá helyez valakit
- dať niekoho pod tútorstvo – gyámság alá helyez valakit
- poď – gyere
- poď sem! – gyere ide!
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA