REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ vzhľadom k tomu že jeho ” zo slovenčiny do maďarčiny
- vzhľadom (na čo) – képest (vmihez)
- vzhľadom na úsporu – takarékossági szempontból
- vzhľadom na toto – ehhez képest(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vzhľadom (na čo) – nézve
- vzťah k práci – a munkához való viszony
- v tom vedomí, že... – abban a tudatban, hogy...
- v prípade,že – abban az esetben, ha
- viazané k investícii – beruházáshoz kötött
- vedenie k cieľu – célravezetõ
- vzali ho k príbuzným – elvitték a rokonokhoz
- háčik je v tom, že... – a bökkenõ abban van, hogy...
- dám na to hlavu, že... – a fejemet teszem rá, hogy...
- pripísať k dobru – a javára ír
- jeho lepšie ja – a jobbik énje
- padnúť k nohám (koho) – a lába elé borul (vkinek)
- pomer k práci – a munkához való viszony
- kľúč (k čomu) – a nyitja (vminek)
- matematika je jeho slabinou – a számtan a gyengéje
- brať si k srdcu (čo) – a szívére vesz
- k tomu – ahhoz
- tomu primerane – ahhoz képest
- oproti tomu – ahhoz képest
- proti jeho vôli – akarata ellenére
- priľahlý uhol k základni – alapon fekvõ szög
- je tomu sotva rok – alig egy éve
- tomu – annak
- toľko je isté, že... – annyi bizonyos, hogy...
- obávam sa, že... – attól tartok, hogy...
- jeho vinou – az õ hibájából
- napriek tomu nie – azért sem
- povráva sa,že... – azt rebesgetik, hogy...
- pošuškáva sa, že... – azt rebesgetik, hogy...
- koza (k píle) – bak (-ot,-ja)
- urážalo ma jeho správanie – bántott a viselkedése
- zaskočiť (k niekomu) – beszól (-t,-jon, vkihez/vkiért)
- zavítať k niekomu – betér (-t,-jen, vhová)
- pokoj prachu jeho! – béke hamvaira!
- jeho dôverník – bizalmas embere
- prepáčte, že vyrušujem – bocsánat a zavarásért!
- priznávať sa k vine – bûnösnek vallja magát
- pristúpiť k niečomu – csatlakozik (-ott,-zék, vmihez)
- pripojiť sa k názoru – csatlakozik véleményéhez
- pristúpil k niečomu – csatlakozott (vmihez)
- napriek tomu – dacára (vminek)
- dospieť k rozhodnutiu – dûlõre jut
- dospieť k riešeniu – dûlõre jut
- proti tomu sa nedá nič namietať – ebben nincs semmi kivetnivaló
- z toho vyplýva, že... – ebbõl az következik, hogy...
- k tomu – eddig
- k tomu – ehhez
- k tej – ehhez
- rozhodlo sa o jeho osude – eldõlt a sorsa
- dosť na tom, že... – elég az hozzá, hogy...
- podľa jeho predstavy – elgondolása szerint
- zavítať k niekomu – ellátogasson (vkihez/vhová)
- zavítať k niekomu – ellátogat (-ott, vkihez/vhová)
- naproti tomu – ellenben
- dôjsť k niečomu – elõáll (-t,-ott,-jon)
- tomu – ennek
- napriek tomu – ennek ellenére
- tomu možno ďakovať – ennek köszönhetõ
- nad jeho sily – erején felül
- schyľuje sa k dažďu – esõre hajlik az idõ
- k večeru – estefelé
- schyľoval sa k večeru – esteledett
- chýliť sa k večeru – esteledik
- prísť k sebe – eszméletre tér
- prísť k vedomiu – eszméletre tér
- patriaci k ES – Európai Közösséghez tartozó
- kvôli tomu – evégett
- to súvisí s jeho povolaním – ez a mesterségével jár
- to je jeho starosť – ez az õ baja
- to je jeho vec – ez az õ dolga
- to je jeho slabá stránka – ez az õ gyengéje
- to je nad jeho sily – ez felülmúlja erejét
- to bol jeho údel – ez volt az osztályrésze
- naproti tomu – ezzel szemben
- jeho vlastný brat – édes testvére
- prebrať sa k životu – éled (-t,-jen)
- pud k životu – életösztön (-t,-ök,-e)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA