REKLAMA
Preklad slova „ visí mu jazyk (od únavy) ” zo slovenčiny do maďarčiny
- visí mu jazyk (od únavy) – lóg a nyelve
- od únavy – a fáradságtól
- šaty mu pristanú – a ruha jól áll(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- krv mu stúpa do hlavy – a vér a fejébe tódul
- krv mu vbehla do tváre – a vér az arcába szökött
- oslobodený od dane – adómentes
- kľúč od dverí – ajtókulcs (-ot,-ok,-a)
- upustiť (od čoho) – alábbhagy (-att,-jon)
- albánsky jazyk – albán nyelv
- od tej doby – amióta
- materinský jazyk – anyanyelv (-et,-e)
- kultúra v materinskom jazyku – anyanyelvi kultúra
- arabský jazyk – arab nyelv
- od toho – attól
- od tej doby – attól fogva
- odluka cirkvi od štátu – az egyház különválása az államtól
- od sladkostí sa priberá – az édesség hizlal
- to by mu nezaškodilo – az nem ártana neki
- od radosti – az örömtõl
- od tej doby – azóta
- od tých čias – azóta
- štátny jazyk – államnyelv (-et,-e)
- opáliť sa (od slnka) – barnul (-t,-jon)
- nevedieť držať jazyk za zubami – be nem áll a szája
- slúži mu to ku cti – becsõletére válik
- lomí sa od kolmice – beesési merõlegestõl törik
- držať jazyk za zubami – befogja a száját
- unaviť sa (od čoho) – belefárad (-t,-jon, vmibe)
- zapotiť sa (od čoho) – beleizzad (-t,-jon)
- mráz mu behá po chrbte – borsódzik a háta
- cigánsky jazyk – cigány nyelv
- zvoní mu v uchu – cseng a füle
- tečú mu sliny (na čo) – csorog a nyála
- od štvrtka – csütörtök óta
- mzda od kusa – darabbér (-t,-ek,-e)
- datuje sa od – datálódik
- svitá mu v hlave – dereng neki
- od juhu – dél felõl
- je mu to ku cti – díszére válik (vkinek)
- zúri od hnevu – dúl-fúl mérgében
- od určitého času – egy idõ óta
- od určitej doby – egy idõ óta
- od istého času – egy idõ óta
- odchýlka priamky od priemetne – egyenes képsíkszöge
- popustiť ( od čoho) – eláll (-t,-ott,-jon, vmitõl)
- upustiť od čoho – eláll (-t,-ott,-jon, vmitõl)
- uši mu ostávajú – eláll a füle
- zastavil sa mu dych – elállt a lélegzete
- od údivu až ho zrak prešiel – elállt a szeme a csodálkozástõl
- od začiatku do konca – elejétõl végig
- od začiatku – eleve
- dochádza mu dych – elfogy a lélegzete
- odlákať od niekoho – elhódít (-ott,-son,-ana, vmit)
- odvábiť od niekoho – elhódít (-ott,-son,-ana, vmit)
- odtiahnuť sa (od koho) – elhúzódik (-ott,-jék)
- dám mu! – ellátom a baját!
- prešla mu chuť (do jedla) – elment az étvágya
- od – elõl
- odvrátiť sa od niekoho – elpártol (-t,-jon, vkitõl)
- odvrátiť sa od niekoho – elszakad (-t,-jon)
- odtrhnúť si od úst – elszakítja a szájától
- odvyknúť si od niečoho – elszokik (vmitõl)
- srdce mu zviera – elszorul a szíve
- hrdlo sa mu zovrelo – elszorult a torka
- naučiť sa niečomu od niekoho – eltanul (-t,-jon, vmit, vkitõl)
- odpudiť od seba (koho) – eltaszít magától (vkit)
- odhliadnuť od niečoho – eltekint (-ett,-sen,-ene, vmitõl)
- odrezať od sveta – elzárja a világtól
- izolovať sa (od čoho) – elzárkózik
- noha mu stŕpla – elzsibbadt a lába
- od nepamäti (sveta) – emberemlékezet óta
- od pradávna – emberemlékezet óta
- vrylo sa mu do pamäti – emlékezetébe vésõdött
- od toho – ettõl
- od tohto – ettõl
- od tej – ettõl
- od tejto – ettõl
- odhliadnuc od toho – ettõl eltekintve
- od tohto času – ettõl kezdve
- od tej doby – ettõl kezdve
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA