REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ poznám ho ako vlastné vrecká ” zo slovenčiny do maďarčiny
- poznám ho od detstva – gyermekkorától fogva ismerem
- prípad ho prinútil zamyslieť sa – az eset gondolkodóba ejtette
- prestala ho bolieť hlava – elállt a fejfájása(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- prešla ho trpezlivosť – elfogyott a türelme
- prepadla ho zlosť – elfutotta a méreg
- preťažujú ho prácou – elhalmozzák munkával
- prejde ho chuť – elmegy az étvágya
- prešla ho chuť – elment a kedve
- premohla ho únava – erõt vett rajta a fáradtság
- páli ho záha – ég a gyomra
- pritlačil ho k múru – falhoz szorította
- pritlačil ho k stene – falhoz szorította
- pokarhal som ho – fejére olvastam
- viac ako treba – a kelleténél jobban
- ako – ahogy
- ako chceš – ahogy akarod
- ako si praješ – ahogy akarod
- ako myslíte – ahogy gondolja
- ako sa ti páči – ahogy tetszik
- ako sa to vezme – ahogy vesszük
- ako – ahogyan
- ako – akár
- ako – akárcsak
- celkom ako – akárcsak
- úplne ako – akárcsak
- dôkladne ho zriadili – alaposan ellátták
- spí, ako zabitý – alszik, mint a bunda
- ako – amint
- hneď ako – amint
- ako sa sluší a patrí – amint dukál
- ako tak – annyira-amennyire
- stojí ako soľný stĺp – áll, mint a sóbálvány
- stihlo ho nešťastie – baleset érte
- ruší ho svetlo – bántja a fény
- dráždi ho dym – bántja a füst
- trápi ho svedomie – bántja a lelkiismerete
- omrzelo ho čakanie – belefáradt a várakozásba
- vnútorné vrecko – belsõzseb (-et,-e)
- vnútorné vrecká – belsõzsebek (-et)
- horúčka ho drví – borzong a láztól
- mokrá ako myš – csuromvizes (-en)
- ako by nie – dehogynem
- čo vlastne chceš? – egyáltalán, mit akarsz?
- jeden ako druhý – egyik mint a másik
- jeden ako druhý – egytõl egyig
- od údivu až ho zrak prešiel – elállt a szeme a csodálkozástõl
- zmocnil sa ho strach – elfogta a félelem
- variť dlhšie ako treba – elfõz (-ött,-zön)
- bolesť ho prešla – elmúlt a fájdalma
- zachvátila ho zlosť – elöntötte a harag
- zaliali ho slzy – elöntötte szemét a könny
- ako preddavok – elõlegként
- ako záloha – elõlegként
- strhol ho prúd – elsodorta az ár
- choroba ho zabila – elvitte a betegség
- vzali ho k príbuzným – elvitték a rokonokhoz
- napína ho na vracanie – erõlteti a hányás
- zmocnila sa ho únava – erõt vett rajta a fáradtság
- je hladný ako vlk – éhes, mint a farkas
- ako živý – élethû
- ako zmyslov zbavený – ész nélkül
- bledý ako stena – falfehér
- biely ako stena – falfehér
- rodák z tej istej dediny ako ja – falumbeli (-t,-ek,-je)
- zadné vrecko (na nohaviciach) – farzseb (-et,-ek,-e)
- je bledý ako stena – fehér, mint a fal
- je biely ako stena – fehér, mint a fal
- strážnik si ho zapísal – felírta a rendõr
- ako – gyanánt
- vlastné náklady výroby – gyártási önköltség
- správať sa ako decko – gyerekeskedik
- tenký ako vlas – hajszálnyi
- tenký ako vlások – hajszálvékony
- záklopka (nad vreckom) – hajtóka (-'t,-'ja)
- cápe ho po chrbte – hátba veri
- ako – hogy
- ako sa máte? – hogy érzi magát?
- ako sa voláš? – hogy hívnak?
- ako vám slúži zdravie? – hogy szolgál az egészsége?
- ako sa ráčite mať? – hogy tetszik lenni?
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA