REKLAMA
Preklad slova „ zaliali ho slzy ” zo slovenčiny do maďarčiny
- zaliali ho slzy – elöntötte szemét a könny
- dôkladne ho zriadili – alaposan ellátták
- prípad ho prinútil zamyslieť sa – az eset gondolkodóba ejtette(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- stihlo ho nešťastie – baleset érte
- ruší ho svetlo – bántja a fény
- dráždi ho dym – bántja a füst
- trápi ho svedomie – bántja a lelkiismerete
- omrzelo ho čakanie – belefáradt a várakozásba
- horúčka ho drví – borzong a láztól
- prestala ho bolieť hlava – elállt a fejfájása
- od údivu až ho zrak prešiel – elállt a szeme a csodálkozástõl
- zmocnil sa ho strach – elfogta a félelem
- prešla ho trpezlivosť – elfogyott a türelme
- potlačiť slzy – elfojtja könnyeit
- prepadla ho zlosť – elfutotta a méreg
- preťažujú ho prácou – elhalmozzák munkával
- prejde ho chuť – elmegy az étvágya
- prešla ho chuť – elment a kedve
- bolesť ho prešla – elmúlt a fájdalma
- zachvátila ho zlosť – elöntötte a harag
- strhol ho prúd – elsodorta az ár
- choroba ho zabila – elvitte a betegség
- vzali ho k príbuzným – elvitték a rokonokhoz
- napína ho na vracanie – erõlteti a hányás
- zmocnila sa ho únava – erõt vett rajta a fáradtság
- premohla ho únava – erõt vett rajta a fáradtság
- páli ho záha – ég a gyomra
- pritlačil ho k múru – falhoz szorította
- pritlačil ho k stene – falhoz szorította
- pokarhal som ho – fejére olvastam
- strážnik si ho zapísal – felírta a rendõr
- kanúť (slzy) – folyik
- poznám ho od detstva – gyermekkorától fogva ismerem
- cápe ho po chrbte – hátba veri
- kde ho možno nájsť? – hol található?
- smelosť ho opustila – inába száll a bátorsága
- hrôza ho pojala – iszonyat fogta el
- poriadne ho doriadili – jól elbántak vele
- teší ho – jól esik neki
- zovrel ho do náručia – karjaiba szorította
- vyhŕkli mu slzy – kicsordult a könnye
- oblial ho studený pot – kiütött rajta a hideg veríték
- obleje ho pot – kiveri a veríték
- slza – könny (-et,-ek,-e)
- oči sa mu zaliali slzami – könny szökött a szemébe
- oči sa mu naplnili slzami – könny szökött a szemébe
- slza – könnycsepp
- roniť slzy – könnyeket ejt
- mať slzy v očiach – könnyes a szeme
- slzy prelievať – könnyet ont
- roniť slzy – könnyezik
- krokodílie slzy – krokodilkönnyek (-et)
- zimnica ho drví – leli a hideg
- dusí ho mora – lidércnyomása van
- tlačí ho mora – lidércnyomása van
- mora ho dlávi – lidércnyomása van
- už ho to omrzelo – már megunta ezt
- porazilo ho – megütötte a guta
- ranila ho mŕtvica – megütötte a guta
- šľak ho trafil – megütötte a guta
- ranila ho mŕtvica – megütötte a szél
- porazilo ho – megütötte a szél
- pozná ho až veľmi dobre – nagyon is jól ismeri
- nepripustili ho k slovu – nem engedték szóhoz jutni
- bieda ho prikvačila – nyomorba jutott
- kanúť (slzy) – ömlik
- slzy radosti – örömkönnyek
- slzy sa mu lejú – patakzik a könnye
- mrzí ho – rosszul esik neki
- postihlo ho nešťastie – szerencsétlenül járt
- máš ho rád? – szereted-e?
- bolí ho hrdlo – torokfájása van
- prešla ho trpezlivosť – türelmét vesztette
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA