REKLAMA
Preklad slova „ ďalej hovoriť ” zo slovenčiny do francúzštiny
- ďalej delil – a subdivisé
- ďalej – au-del
- ďalej ako na strednú školu – au-delà du collège(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ďalej slúžiaci desiatnik – caporal-chef (m)
- ďalej uvedený – ciaprès
- ďalej robiť – continuer à faire
- ďalej – davantage
- hovoriť ďalej – continuer à parler
- hovoriť trasľavo – a chevroté
- Darmo hovoriť. – A quoi bon parler.
- ísť ďalej za (4.p.) – aller au-delà de (qc)
- ísť ďalej – aller plus loin
- len ďalej – allez toujours!
- len rozprávajte ďalej – allez toujours!
- Haló, tu je...Chcel by som hovoriť s pánom Dubois. – Allô, ici ...Je voudrais parler à Monsieur Dubois.
- hovoriť slangom – argotiser
- hovoriť pohnutým hlasom – avoir des larmes dans la voix
- hovoriť povýšenecky – avoir le verbe 'haut
- hovoriť nahlas – avoir le verbe haut
- hovoriť priamo – avoir son franc-parler
- mať do toho čo hovoriť – avoir voix au chapitre
- zajakavo hovoriť – ânonner
- s kým si prajete hovoriť? – à qui désirez-vous parler?
- hovoriť hlúposti – baliverner
- hovoriť nezmysly – barboter
- hovoriť hlúposti – battre la berloque
- hovoriť hlúposti – battre la breloque
- bude hovoriť – bavardera
- omnoho ďalej – beaucoup plus loin
- len tak ďalej! – bonne continuation!
- Práve s tebou musím hovoriť. – C'est à toi que je dois parler.
- je rada na vás hovoriť – c'est à vous à parler
- hovoriť za chrbtom (4.p.,koho) – casser du sucre sur le dos de (q)
- hovoriť – causer
- hovoriť si o obchode – causer affaires
- hovoriť nesúvisle – causer à bâton rompus
- hovoriť o šatách – causer chiffons
- hovoriť o paráde – causer chiffons
- hovoriť s (7.p.,kým o 6.p., kom, čom) – causer de (q, qc avec q)
- hovoriť o všeličom – causer de choses et d'autres
- hovoriť o literatúre – causer de littérature
- hovoriť o divadle – causer de théâtre
- hovoriť o literatúre – causer littérature
- hovoriť o divadle – causer théâtre
- Tak to ďalej nejde. – Cela ne peut plus durer.
- trasľavo hovoriť – chevroter
- hovoriť po nemecky – choucrouter
- čítať ďalej – continuer à lire
- ísť ďalej – continuer à rouler
- ísť ďalej – continuer son chemin
- hovoriť – converser
- rýchlo hovoriť – cracher
- hovoriť jedovato o – cracher son venin contre
- Tak už to ďalej nepôjde. – Ça ne va pas plus.
- takto to už ďalej nejde – ça ne va plus comme ça
- od neho je to ďalej – de chez lui, c'est plus loin
- čím ďalej tým horšie – de mal en pis
- čím ďalej, tým lepšie – de mieux en mieux
- čím ďalej tým menej – de moins en moins
- čím ďalej tým horšie – de pis en pis
- čím ďalej, tým horšie – de pis en pis, de mal en pis
- čím ďalej, tým viac – de plus en plus
- čím ďalej väčšiu váhu – de plus en plus de poids
- čím ďalej ťažší – de plus en plus difficile
- čím ďalej namáhavejší – de plus en plus difficile
- čím ďalej tým viac prítomná – de plus en plus présente
- hovoriť – débiter
- hovoriť hlúposti – débloquer
- hovoriť inak – déchanter
- hovoriť rozvláčne – délayer
- bude hovoriť z cesty – déraillera
- hovoriť nerozumne – déraisonner
- hovoriť hlúpo – déraisonner
- bude hovoriť z cesty – déraisonnera
- bude hovoriť z cesty – déraisonnerait
- priať si hovoriť s (7.p.,kým) – désirer parler à (q)
- hovoriť žargónom – dévider le jar
- hovoriť – dire
- hovoriť pekne o (6.p., kom) – dire de jolies choses sur le compte de (q)
- hovoriť hlúposti – dire des bagatelles
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA