REKLAMA
Preklad slova „ être chez (q comme chez soi) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- cítiť sa u (2.p.,koho ako doma) – être chez (q comme chez soi)
- mimo domova – 'hors de chez soi
- je márny – a beau être(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dvoril – a courtisé (q)
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- jednal zle s – a malmené (q)
- zaobchádzal zle s – a maltraité (q)
- jednal zle s – a maltraité (q)
- mieril na (koho) – a miré (q)
- bral na mušku (koho) – a miré (q)
- vzdoroval (komu) – a morgué (q)
- pohŕdal (kým) – a morgué (q)
- zapchal ústa (komu) – a muselé (q)
- vysmial sa (komu) – a nargué (q)
- posmieval sa (komu) – a nasardé (q)
- možno má – a peut-être
- obul sa do (koho) – a rudoyé (q)
- príkro jednal s – a rudoyé (q)
- prispel (komu) – a secondé (q)
- prosil – a sollicité (q, qc)
- pribíjal podpätky – a talonné (q)
- bol v pätách – a talonné (q)
- uberať komu na zásluhe – abaisser le mérite de q
- uberať komu na zásluhách – abaisser le mérite de q
- zanedbávanie svojej osoby – abandon de soi (m)
- spustnutie – abandon de soi (m)
- zanedbávanie seba – abandon de soi-mêmê (m)
- zraziť hrebienok (3.p., komu) – abattre l'orgueil de (q)
- sebaodriekanie – abnégation de soi-même (f)
- sebazaprenie – abnégation de soi-même (f)
- postaviť sa zoči-voči – aborder q
- prihovoriť sa – aborder q
- priblížiť sa – aborder q
- osloviť koho – aborder q
- napádať – aborder q
- napadnúť – aborder q
- prihovárať sa – aborder q
- pristúpiť k čomu – aborder q
- osloviť (koho) – aborder q,
- zahŕňať niekoho nadávkami – abreuver q d'injures
- zahrňovať niekoho nadávkami – abreuver q d'injures
- nadávať niekomu – abreuver q d'injures
- hrešiť niekoho – abreuver q d'injures
- odpustiť komu čo – absourde q,
- zneužiť dôverčivosť koho – abuser de l'innocence de q
- zneužiť naivnosť koho – abuser de l'innocence de q
- oklamať – abuser q,
- častoval (4.p.,koho urážkami) – accablait (q d'injures)
- zasypať poctami koho – accabler q d'honneurs
- zahrnúť koho nadávkami – accabler q d'injures
- zavaliť prácou koho – accabler q de travail
- pridávať sa na stranu koho – accepter la condition de q
- uznať výčitky koho – accepter les reproches de q
- vyhovieť žiadostiam koho – accéder aux demandes de q
- vyhovieť prosbám koho – accéder aux prières de q
- sprevádzať – accompagner q,
- odprevádzať – accompagner q,
- s doprovodom (2.p.) – accompagné de (q)
- plniť vôľu (2.p.,koho) – accomplir la volonté de (q)
- dopriavať času komu – accorder du temps à q
- dopriať čas komu – accorder du temps à q
- priať slobodu (3.p.) – accorder la liberté à (q)
- obšťastniť svojou priazňou (4.p.) – accorder sa faveur à (q)
- poskytnúť lehotu – accorder un délai q,
- pribehnúť komu na pomoc – accourir aide de q,
- priponáhľal sa na pomoc (3.p.) – accourir au secours de (q)
- navykať koho na poriadok – accoutumer q à une règle
- navykať – accoutumer q, qch,
- nespravodlivo obviniť koho – accuser injustement q
- obžalovať koho zo zločinu – accuser q d'un crime
- obžalovať niekoho z krádeže – accuser q d'un vol
- obviniť koho z vraždy – accuser q du meurtre
- obviniť koho z krádeže – accuser q du vol
- žalovať – accuser q,
- obviniť – accuser q, de qch,
- kúpiť od (2.p.) – acheter à (q)
- kúpiť od (2.p.) – acheter chez (q)
- zaviazať k mlčeniu (4.p.,koho) – acheter le silence de (q)
- udeliť cenu (3.p.,komu) – adjuger le prix à (q)
- udeliť cenu komu – adjuger le prix à q
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA