REKLAMA
Preklad slova „ záber z hora (vo filme) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- záber z hora (vo filme) – plongée (f)
- hore – 'haut
- vysoká hora – 'haute montagne(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ťahajúci hore – 'hissant
- ťahať hore – 'hisser
- z dohľadu – 'hors de vue
- trúbenie na psov, aby sa vrátili z falošnej stopy – 'hourvari (m)
- metlička z peria – 'houssoir (m)
- štvrtý rok povinnej školskej dochádzky vo Francúzsku – 'huitième (f)
- 26 z (niečoho) – 26 des
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- ťažil z – a bénéficié d'
- odpojil z elektriny – a débranché
- vytiahol z brečky – a débredouillé
- odtiahol z tábora – a décampé
- zobral z priehradky – a décasé
- vyhodil z práce – a dégommé
- vypudil z vlasti – a dépaysé
- zviedol z cesty – a dérouté
- vyviedol z omylu – a désabusé
- vytrhol z prostredia – a désancré
- vytrhol z biedy – a désappauvri
- vyslobodil z pút – a désencadré
- vyviedol z rovnováhy – a déséquilibré
- vyviedol z omylu – a détrompé
- zosadil z trónu – a détrôné
- kryl z boku – a flanqué
- má vo zvyku – a l'habitude
- z iniciatívy – A l'initiative
- z niekoľkých hľadísk – A plusieurs égards
- zažaloval z dôvodu – a porté plainte pour
- profitoval z – a profité
- ťažil z – a profité de
- z akého titulu – A quel titre
- Kedy príde rýchlik z Bordeaux? – A quelle heure arrivera le rapide de Bordeaux?
- A čo z toho? – A quoi ça sert?
- predával z druhej ruky – a revendu
- ubil (dlážka z ubitej hliny) – a tassé
- obvinil z čoho – a taxé de
- zľaviť z nárokov – abandonner de ses prétentions
- výskyt vo vesmíre – abondance cosmique (f)
- zalievanie brečkou (koží vo vyčiňovacej jame) – abreuvage (m)
- zaliať kože vo vyčiňovacej jame – abreuver une fosse
- výťah z niečoho – abrégé (m)
- pohlcovanie žiarenia z kozmického priestoru – absorption des émissions extraterrestres (f)
- neúčasť vo voľbách – abstention aux élections (f)
- vybočenie z medzí používaného práva – abus de jouissance (m)
- nemiernosť vo fajčení – abus du tabac (m)
- školský správny obvod vo Francúzsku – académie
- zabral by – accaparerait
- akceptácia z ochoty – acceptation de complaisance
- dostať sa na vrchol hory – accéder au sommet de la montagne
- zrýchlený film – accéléré (m)
- piť z fľaše – accoler une bouteille
- stručný výťah (z diela) – accourci (m)
- obvinenie z vraždy – accusation de meurtre (f)
- obvinenie z krádeže – accusation de vol (f)
- obžalovať z (2.p., niečoho) – accuser de (qc)
- obžalovať z vlastizrady – accuser de haute trahison
- viniť z klamstva – accuser de mensonge
- obviňovať z nedbanlivosti – accuser de négligence
- obžalovať (z niečoho) – accuser de qc
- viniť z krádeže – accuser de vol
- obžalovať niekoho z krádeže – accuser q d'un vol
- obviniť koho z vraždy – accuser q du meurtre
- obviniť koho z krádeže – accuser q du vol
- vyznať sa z hriechov – accuser ses péchés
- obžalovaný z – accusé d'
- obvinený z (2.p.,z čoho) – accusé de (qc)
- obvinený z vraždy – accusé de meurte
- obžalovaný vo vyšetrovacej väzbe – accusé détenu préventivement (n)
- nakupovať zajaca vo vreci – acheter chat en poche
- kúpiť zajaca vo vreci – acheter chat en poche
- kúpiť z druhej ruky – acheter de seconde main
- kúpiť materiál z búračky – acheter des démolitions
- kupovať vo veľkom – acheter en gros
- kupovať mačku vo vreci – acheter un chat en poche
- kyselina octová (získaná destiláciou z dreva) – acide pyroligneux (m)
- výnos z lodného dopravného – acquisition du fret (f)
- jednanie vo vzájomnej zhode – action concertée (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA