REKLAMA
Preklad slova „ zem nikoho (územie medzi líniami dvoch bojujúcich armád) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zem nikoho (územie medzi líniami dvoch bojujúcich armád) – no man's land (m)
- kopať (v zemi) – 'haver
- odpratal (zem) – a déblayé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- postavil medzu – a interposé
- vsunul medzu – a interposé
- ryl v zemi – a vermillonné
- opustiť územie – abandonner un territoire
- zraziť na zem – abattre
- útroby zeme – abîmes de la terre
- vyznačoval medze – abornait
- vyznačiť (územie, pozemok) – aborner
- stanoviť medze poľa – aborner un champ
- vybočenie z medzí používaného práva – abus de jouissance (m)
- nepripustiť nikoho k slovu – accaparer la conversation
- zrýchlenie spôsobené pohybom Zeme – accélération due au mouvement de la Terre (f)
- dohoda medzi dlžníkom a veriteľom – accord entre créancier et débiteur (m)
- väzba dvoch okruhov – accouplement de deux circuits (m)
- colne konsignačné povolenie (k bezcolnému vývozu medzi domácimi) – acquit--caution (m)
- prijať koho medzi svojich priateľov – admettre q parmi ses amis
- vedený nad zemou (vedenie) – aérien
- prijať medzi seba – affilier
- stretnutie dvoch armád – affrontement de deux armées (m)
- vrenie medzi robotníkmi – agitation ouvrière (f)
- nepokoje medzi obyvateľstvom – agitation populaire (f)
- nepokoje medzi ľudom – agitation populaire (f)
- rozšírenie Jeruzalema na územie Palestíny – agrandissement de Jérusalem dans les territoires palestinien (m)
- jednanie medzi štátmi o udelení agrément vyslancovi – agréage
- spravte si to medzi sebou – ajustez vos fltes
- nadstavovanie medzí – alignement sur limites
- nastavenie medzí – alignement sur limites
- ísť k zemi – aller au tapis
- ležiaci na zemi – allongé à terre
- nánosy zemi – alluvions
- voľba medzi dvoma vecami – alternatif
- rozdelenie mužstva lode po dvoch (k vzájomnému striedaniu v službe) – amatelotage (m)
- rozdelenie mužstva lode po dvoch (k vzájomnému striedaniu ve službe) – amatelotement (m)
- rozdeliť po dvoch – amateloter
- preskok na zem – amorçage la terre (m)
- uhol dvoch hrán – angle compris entre deux arêtes (m)
- uhol dvoch rovín – angle dièdre (m)
- územie mimo dohľad – angle mort (m)
- územie mimo dosah – angle mort (m)
- pripojiť územie – annexer une territoire
- rozpor medzi Východom a Západom – antagonisme Est-Ouest (m)
- protiklad medzi – antinomie entre (f)
- družba dvoch miest – appariage de deux villes (m)
- družba dvoch miest – appariement de deux villes (m)
- pristanie (dosiahnuť zem) – arrivée au sol (f)
- upevnenie dela v zemi – assise de la pièce (f)
- atmosféra Zeme – atmosphère terrestre (f)
- dosiahnuť medze – atteindre la limite
- zapriahnutie dvoch koní za sebou – attelage en tandem (m)
- zrazenie k zemi – atterrement (m)
- zrazí k zemi – atterrera
- zrazil by k zemi – atterrerait
- po dvoch rokoch – au bout de deux ans
- medzi (7.p.) – au fond de
- medzi svojich priateľov – au nombre de ses amis
- v zemi – au pays
- vnútri zeme – au sein d'un pays
- na zemi – au sol
- menové orgány tretích zemí – autorié monétaire de pays tiers (f)
- z dvoch tretín – aux deux tiers
- báť sa medzi ľuďmi – avoir peur de se montrer aux gens
- vek Zeme – âge de la Terre (m)
- medzi – à
- po dvoch – à deux
- medzi sezónami – à l'inter-saison
- nikoho – à personne
- pri zemi – à ras de terre
- medzera medzi doskami alebo dielcami debnenia na povrchu betónu – balèvre (f)
- dvojdopad (lopta dvakrát dopadnutá na zem) – balle doublée (f)
- pruh zeme – bande de terre (f)
- slabé chvenie zeme – baroséisme (m)
- medze – barrières
- kryté nosidlá nesené medzi dvoma mulicami – basterne (f)
- ubíjanie zeme – battage de la terre (m)
- utĺkanie zeme – battage de la terre (m)
- štáty vo vojnovom stave (medzi sebou) – belligérantes
- umelá družica Zeme – bébé-lune (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA