REKLAMA
Preklad slova „ zdravý, duševne ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zdravý vzduch – air sain
- zdravý vzduch – air salubre
- zdravý vzduch – air salutaire (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zdravý byt – appartement salubre (m)
- zdravý – bien portant
- zdravý – bon
- zdravý rozum – bon sens (m)
- zdravý korienok – bonne racine (f)
- zdravý korienok – bonne souche (f)
- zdravý lom – cassure saine (f)
- zdravý, byť slabý – de bonne santé quoique faible
- zdravý – droit
- zdravý rozum – droite raison (n)
- zdravý – en bonne santé
- zdravý vývoj – évolution saine (f)
- zdravý – gaillard
- zdravý vzduch – grand air
- zdravý človek – homme de bonne santé (m)
- zdravý človek – homme sain (m)
- zatvorený (o duševne chorých) – interné
- zdravý úsudok – jugement droit (m)
- zdravý úsudok – jugement sain (m)
- zdravý úsudok – jugement solide (m)
- zdravý rozum – jugeote (f)
- zdravý názor – opinion saine (f)
- telesne i duševne zdravý – sain de corps et d'esprit
- duševne otupil – a brutifié
- byť zdravý – aller bien
- duševné ochabnutie – avachissement intellectuel (m)
- ste zdravý? – avez-vous une bonne santé?
- mať zdravý rozum – avoir de la jugeote
- mať zdravý úsudok – avoir le jugement sain
- mať zdravý rozum – avoir un fonds de bon sens
- v zdravom tele zdravý duch – âme saine dans un corps sain (f)
- nacápaný (zdravý a tučný) – bien roulé
- duševne otupoval – brutifiait
- duševne otupujúci – brutifiant
- duševne otupuje – brutifie
- duševne otupiť – brutifier
- duševne otupovať – brutifier
- duševne otupený – brutifié
- duševne otupovaný – brutifié
- duševne otupili – brutifièrent
- duševne čulý – d'une grande activité intelectuelle
- duševne zaostalý – débile
- duševné muky – déchirement (m)
- duševne vyšinúť – désaxer
- duševne vykoľajiť – désaxer
- duševne vyšinutý človek – désaxé (n)
- duševne vyšinutý – déséquilibré (n)
- odpočinuť si (duševne) – détendre son esprit
- ničil (duševne) – détraquait
- pomiasť (duševne) – détraquer
- pomätie (duševne) – détraquera
- pomiatol by (duševne) – détraquerait
- duševne zaostávajúce dieťa – enfant inadapté
- byť zdravý – être bien portant
- mať zdravý korienok – être d'une constitution saine
- apelovať na zdravý rozum – faire appel au bon sens
- vyvinutý (telesne i duševne) – formé
- ozdravieť telesne i duševne – guérir de corps et d'âmea
- je zdravý ako rybička – il est frais comme un gardon
- duševne – intellectuellement
- nie som úplne zdravý – je ne suis pas encore vaillant
- Som už zdravý. – Je suis déjà guéri.
- Som rád, že ste zdravý. – Je suis heureux que vous soyez bien portant.
- duševné rozpoloženie – l'état d'esprit
- ústav pre duševne chorých – maison de fous
- duševne chorý – malade mental (m)
- V zdravom tele zdravý duch. – Mens sana in corpore sano.
- duševné mrzáctvo – misère spirituelle (f)
- byť zdravý ako buk – ne pas avoir la gale
- duševne otupili – ont brutifié
- duševné muky – peine de coeur (f)
- duševné trápenie – peine de l'esprit
- stratiť zdravý rozum – perdre l'entendement
- duševné vlastníctvo – propriété intellectuelle (f)
- blaznieť (byť duševne chorý) – raffoler
- duševné sústredenie – recueillement (m)
- duševne sústredený – recueilli
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA