REKLAMA
Preklad slova „ zavädnutie usní ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zavädnutie usní – aérage des cuirs (m)
- napínací rám na usne – 'herse (f)
- zavädnutie – aération des cuirs (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zavňdnúť (o usni) – aérer
- apretovanie (usní, obuvi) – apprêt (m)
- apretovanie (usní) striekaním – apprêt au pistolet (m)
- zraziť hrany (dielov usní) – arrondir
- úpravňa usní – atelier de corroyage (m)
- klát na vysekávanie usní – billot découper (m)
- blanšírovať (usne) – blanchir les cuirs
- sklený valček (leštičky usní) – boule de verre (f)
- box (druh usne) – box (m)
- napínaie usní na rámy – cadrage (m)
- spracovanie usní – corroi (m)
- úprava usní – corroyage (m)
- upravoval usne – corroyait
- upravovať usne – corroyer
- pásik (usne) – courroie (f)
- rubová strana usne – côté chair
- lícová strana usne – côté fleur
- jadro usne – croupon (m)
- lícová kresba na usni – dessin du grain de la fleur
- odpínanie usní z rámov – décadrage (m)
- odmok vytrieslených usní – dégorgement (m)
- postruhovanie (usní) – dérayage (m)
- podfarbiť (usne) – donner la première couche
- podfarbiť (usne) – donner un fond
- líce usne – fleur du cuir
- umelé líce usne – fleur du cuir artificielle
- líce (usne) – grain (m)
- pripaľovanie usní v roztopenom tuku – graissage avec le suif chaud
- mastenie usní vo valche – graissage dans le fouloir
- mastenie usní – graissage des cuirs
- natieranie usní tukom – graissage des cuirs
- mastivo na usne – graisse pour cuirs
- Neušlo sa na nej miesto. – Il ne restait aucune place pour lui.
- pásik usne – lanière (f)
- kaderiť usne – liéger
- leštenie usní – lissage des rides du cuir
- obrusovací mesiačik na usne – lunette à palissonner
- strojček na ostrihávanie usní – machine à arrondir les cuirs
- kefovací stroj na usne – machine à brosser
- nedočinený (o usni) – mal tanné
- dozrievanie usní po chromočinení – mûrissement des cuirs chromés
- zrenie lakových usní – mûrissement du vernis
- mastivo na rub (usne) – nourriture de chair
- ušné lekárstvo – otologie (f)
- ušné zrkadlo – otoscope (m)
- mäkčenie (usní) – palissonnage (m)
- rám na usne – paroir (m)
- korkovanie (usne) – passage à la paumelle
- opracovať usne strúhom – passer à la lunette
- kolíska (na ručné podvaľovanie usní) – paumelle (f)
- zmäkčovať usne – paumoyer
- vykrajovanie usní – peausserie (f)
- plyšovanie (náteru na usne) – peluchage (m)
- meranie plochy usne – piétage (m)
- klát na vysekávanie usní – planche à couper
- žmýkací lis na usne – presse à essorer
- mostová sekačka na spodkové usne – presse à plateau mobile
- striekanie apretúry (na usne) – pulvérisation d'apprêt
- obrusovací mesiačik (na usne) – quiosse (f)
- podvaľovací stroj (na usne) – rebrousseuse (f)
- dovalchovanie (usní) – refoulement (m)
- tuková vyrážka na usni – repousse graisseuse
- živičná vyrážka na usni – repousse résineuse
- soľná vyrážka na usni – repousse salée
- dočiňovanie usní prechrómovaním – retannage des fourrures au chrome
- zmenšovanie plochy usne – rétrécissement de la surface du cuir
- vráskovitosť usne – rides du cuir
- vyváľať (usne) – roller
- bude hladiť (usne) – satinera
- dosúšanie usní – séchage additionnel
- predsúšanie usní – séchage préliminaire
- zasychanie okrajov usní – sèche des bords des cuirs
- sušenie nalepených usní – sèche des cuirs encollés
- presušenie usní – sèche des cuirs trop énergique
- mäkčiaci stojanček na usne – support à palissonner
- tabuľa na ručné vyrážanie usní – table à mettre au vent
- hrdzová škvrna (na koži, na usni) – tache de fer (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA