Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „za starých zlatých časov” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
za starých zlatých časov → au bon vieux tempsau bon vieux temps
hrabal sa v starých papieroch → a paperasséa paperassé
 → paperassapaperassa
 → paperassaitpaperassait
 → paperassépaperassé
Alžírsko starých čias → Algérie de papaAlgérie de papa
listovať v starých knihách → bouquinerbouquiner
prehrabávať sa v starých knihách → bouquinerbouquiner
rád sa prehrabáva v starých knihách → bouquineur (n)bouquineur
milovníčka starých kníh → bouquineuse (f)bouquineuse
zberateľka starých kníh → bouquineuse (f)bouquineuse
naliepanie zlatých fólií → colle d'orcolle d'or
umiestnenie starých osôb → d'accueil des personnes âgéésd'accueil des personnes âgéés
za týchto časov → dans ces tempsdans ces temps
za starých čias → dans l'ancien tempsdans l'ancien temps
 → dans les temps anciensdans les temps anciens
za mojich časov → de mon tempsde mon temps
odstraňovač starých náterov → décapant (m)décapant
 → décapant-solvant (m)décapant-solvant
 → liquide décapeurliquide décapeur
zriecť sa starých chýb → dépouiller le vieil hommedépouiller le vieil homme
za dávnych časov → du temps jadisdu temps jadis
iluminátor (starých rukopisov) → enlumineur (n)enlumineur
iluminovanie (starých rukopisov) → enluminure (f)enluminure
hromada starých papierov → fatras de vieux papiersfatras de vieux papiers
drevený panáčik odbíjajúci kladivkom čas (v starých hodinách) → jaquemart (m)jaquemart
prehŕňať sa v starých papieroch → paperasserpaperasser
úsek cestovných časov → période d'horairepériode d'horaire
vrátiť sa do starých koľají → retomber dans ses vieilles ornièresretomber dans ses vieilles ornières

Naposledy hľadané výrazy

1. za starých zlatých č… do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.