REKLAMA
Preklad slova „ z rúčky do rúčky ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zviazať do svorky (psov) – 'harder
- z dohľadu – 'hors de vue
- zviazal do viazaničiek – a bottelé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zapísal do katastra – a cadastré
- zobral z priehradky – a décasé
- zviedol z cesty – a dérouté
- zosadil z trónu – a détrôné
- zviazal do snopa – a embottelé
- zobral do úst – a embouché
- zvinul do klbka – a empeloté
- zapísal do pozemkových kníh – a encadastré
- zatvoril do kopy – a encellulé
- zviazal do snopov – a engerbé
- z iniciatívy – A l'initiative
- zavinul (do plienok) – a langé
- zavádzal do pamäti – a mémorisé
- zvinul do klbka – a pelotonné
- zovrel do klieští – a pincé
- z niekoľkých hľadísk – A plusieurs égards
- zažaloval z dôvodu – a porté plainte pour
- z akého titulu – A quel titre
- platiť "z rúčky do rúčky" – payer la main à la main
- dávať do stávky – 'hasarder
- ísť do toho naverímboha – 'hasarder le paquet
- ísť do toho bez rozmyslu – 'hasarder le paquet
- pridať do kroku – 'hâter le pas
- pridávať chmel do piva – 'houblonner
- trúbenie na psov, aby sa vrátili z falošnej stopy – 'hourvari (m)
- metlička z peria – 'houssoir (m)
- sať (do seba) – 'humer
- 26 z (niečoho) – 26 des
- do Washigtonu – a Washington
- došiel do cieľa – a abouti
- uviedol do pohybu – a actionné
- uviedol do činnosti – a activé
- uviedol do pohybu – a aussi poussé
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- ťažil z – a bénéficié d'
- dal do rozpočtu – a budgétisé
- vyzliekol sa do pol tela – a débraillé
- odpojil z elektriny – a débranché
- vytiahol z brečky – a débredouillé
- odtiahol z tábora – a décampé
- vyhodil z práce – a dégommé
- vypudil z vlasti – a dépaysé
- vyviedol z omylu – a désabusé
- vytrhol z prostredia – a désancré
- vytrhol z biedy – a désappauvri
- uviedol do rozpakov – a désarçonné
- vyslobodil z pút – a désencadré
- vyviedol z rovnováhy – a déséquilibré
- dal do neporiadku – a désordonné
- vyviedol z omylu – a détrompé
- Do videnia v nedeľu! – A dimanche!
- uviedol do rozpakov – a embarrassé
- uložil do škatule – a emboîté
- dával do kôpok – a emmeulé
- dal do klietky – a encagé
- uložil do pivnice – a encavé
- bral do úvahy – a fait état de
- kryl z boku – a flanqué
- dal do zálohy – a gagé
- previezol do nemocnice – a hospitalisé
- vpravil do žalúdka – a ingéré
- dal do výslužby – a limogé
- uviedol do pohybu – a mis en place
- dal do hry – a misé
- uviedol do obehu – a monétisé
- dal do zálohy – a nanti
- vrazil do (čoho) – a percuté (qc)
- dával si do nosa – a pifé
- profitoval z – a profité
- ťažil z – a profité de
- Do akej miery? – A quel point?
- Kedy príde rýchlik z Bordeaux? – A quelle heure arrivera le rapide de Bordeaux?
- Kedy priletí do Paríža? – A quelle heure arrive-t-on à Paris?
- V ktorú hodinu odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- Kedy odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- A čo z toho? – A quoi ça sert?
- dal do podnájmu – a reloué
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA