REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ vrieť hnevom ” zo slovenčiny do francúzštiny
- vrieť – bouillonner
- vrieť – bouillir
- prejav hnevu – accent de colère (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- záchvat hnevu – accès de colère (m)
- hnev – acharnement (m)
- utíšiť hnev – apaiser la colère
- uchlácholiť hnev – apaiser la colère
- uchlácholiť hnev – apaiser le courroux
- s rastúcim hnevom – avec une colère croissante
- hnevá sa – bisque
- sa hnevá na – boude
- soptiť hnevom – bouffer de colère
- výbuch (hnevu) – bouffée (f)
- výbuch hnevu – bouffée de colère (f)
- horieť hnevom – bouillant de colère
- rozpálený hnevom – bouillant de colère
- horieť hnevom – bouillir de colère
- bude vrieť – bouillira
- výbuch hnevu – bouillon de la colère (m)
- nával hnevu – bouillon de la colère (m)
- výbuch hnevu – bourrasque de colère (m)
- nával hnevu – bourrasque de colère (m)
- krotiť hnev – calmer la colère
- tíšiť hnev – calmer la colère
- To je k hnevu. – Cela fait enrager.
- hnev – colère (f)
- slepý hnev – colère aveugle (f)
- hnev na (4.p.,koho) – colère contre (q) (f)
- boží hnev – colère divine (f)
- silný hnev – colère jaune (f)
- prudký hnev – colère jaune (f)
- spravodlivý hnev – colère juste (f)
- zúrivý hnev – colère noire (f)
- utajený hnev – colère rentrée
- hnevá – contrarie
- hnev – courroux (m)
- hnevu (2.p.) – de colère
- vyliať si hnev – décharger la bile
- hnevá – démonte
- hnev – dépit (m)
- hnevá – dépite
- dať priechod hnevu – donner issue à ja colère
- dať priechod svojmu hnevu – donner issue à ja colère
- prskať hnevom – en baver de rage
- náchylný k hnevu – enclin à la colère
- hnevá sa – endêve
- hnevá sa – enrage
- začať vrieť – entrer en ébullition
- vystupňovať hnev – exacerber la colère
- vyvolať hnev – échauffer la bile
- soptiť hnevom – écumerde rage
- vyliať si hnev – épancher la bile
- iskry hnevu – étincelles de colère
- dusiť sa hnevom – étouffer de colère
- búriť hnevom – être fou de colère
- hnevá – fâche
- žiar hnevu – feu de la colère (m)
- výbuch hnevu – flambée de colère (f)
- utíšiť hnev – fléchir la colère
- oblomiť hnev (2.p.,koho) – fléchir la colère de (q)
- chvieť sa hnevom – frémir de colère
- zúrivý hnev – fureur (f)
- neskrotný hnev – fureur inapaisable
- hnevá sa – il acharne
- Hnev v ňom ešte tlie. – Il couve encore la colère.
- Chytá ho hnev. – Il devient furieux.
- Hnev v ňom hrá. – Il déborde de colère.
- hnevá sa – il est contrarié
- Hnev v ňom vzkypel. – Il est entré dans une violente colère.
- Hnevá sa na mňa. – Il est fâché contre moi.
- hnevá sa na Vás – il vous en veut
- nepotlačiteľný hnev – inclrcible colère
- hnev – ire (f)
- Hnev mu blčí z očí. – La colère brille dans ses yeux.
- hnev je zlý radca – la colère est une mauvaise conseillère
- Hnev v ňom burcuje. – La passion gronde en lui.
- dať sa uniesť hnevom – laisser exploser sa colère
- hnevá – mécontente
- zmierniť hnev – modérer la colère
- hnevom bez seba – outré de colère
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA