REKLAMA
Preklad slova „ vezmeme si do hlavy ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Vzal si do hlavy, že to urobí sám. – Il s'est mis en tête de le faire lui-même.
- vrtieť hlavou – 'hocher la tête
- Vedľa hotela je kino. – A côté de l'hôtel, il y a le cinéma.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Vedľa továrne je malý obchod. – A côté de l'usine, il y a un petit magasin.
- vyzliekol sa do pol tela – a débraillé
- vydržiaval si – a défrayé
- zviazať do svorky (psov) – 'harder
- dávať do stávky – 'hasarder
- trúfať si – 'hasarder
- ísť do toho naverímboha – 'hasarder le paquet
- ísť do toho bez rozmyslu – 'hasarder le paquet
- pridať do kroku – 'hâter le pas
- kývanie hlavou – 'hochement de tête
- potriasanie hlavou – 'hochement de tête
- krútiť hlavou – 'hocher la tête
- kývať hlavou – 'hocher la tête
- pridávať chmel do piva – 'houblonner
- sať (do seba) – 'humer
- odťatá hlava (ryby, diviaka) – 'hure (f)
- ...keď som dieťa bol... – ...tout enfant, il était...
- Je tam veľa kvetín. – .Il y a une profusion de fleurs.
- PREČÍTAJTE SI TIEŽ – A LIRE AUSSI
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- do Washigtonu – a Washington
- hnusil si – a abhorré
- hnusil si – a abominé
- bol bohatý – a abondé
- bol v hojnosti – a abondé
- došiel do cieľa – a abouti
- uviedol do pohybu – a actionné
- uviedol do činnosti – a activé
- osvojil si – a adopté
- prisvojil si – a adopté
- bol tiež objektom – a aussi faire l'objet
- uviedol do pohybu – a aussi poussé
- kvokol si – a baraqué
- dovolil si – a batifolé
- je márny – a beau être
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- doberal si – a berné
- robil si zábavu – a blagué
- zviazal do viazaničiek – a bottelé
- dal do rozpočtu – a budgétisé
- zapísal do katastra – a cadastré
- má tento projekt v hlave – a ce projet en tête
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.
- Každému, čo jeho je. – A chacun son dû.
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- sťal hlavu – a décapé
- uviedol do rozpakov – a désarçonné
- prial si – a désiré (inf.)
- dal do neporiadku – a désordonné
- zošklivil si – a détesté
- Do videnia v nedeľu! – A dimanche!
- uviedol do rozpakov – a embarrassé
- uložil do škatule – a emboîté
- zviazal do snopa – a embottelé
- zobral do úst – a embouché
- dával do kôpok – a emmeulé
- zvinul do klbka – a empeloté
- zapísal do pozemkových kníh – a encadastré
- dal do klietky – a encagé
- uložil do pivnice – a encavé
- zatvoril do kopy – a encellulé
- zviazal do snopov – a engerbé
- ošklivil si – a exécré
- bol – a existé
- bol – a été
- bola – a été
- bolo – a été
- bol zabitý – a été abattu
- bola aktivovaná – a été actionnée
- bol zaručený podpisom – a été avalisé
- bol dobytý (čo) – a été battu
- bol prinútený – a été contraint de
- bol posudzovaný ako prehraný – a été donné perdant
- bol surový – a été drageonné
- bol surový – a été dragonné
- bol naverbovaný – a été embauché
- bol získaný – a été extrait
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA