REKLAMA
Preklad slova „ v. (version) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- pôvodné znenie (film) – V.O. (version originale) (f)
- hlinitý – v
- zrieknutie sa dedičstva – v(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- strechovité vedenie (pri obrábacom stroji) – V renversé de guidage (m)
- V – V,
- horizontálny šíp krídel – V-horizontal des ailes (m)
- viz – v.
- H.I.V. – V.I.H.
- zásielkový predaj – V.P.C. (f)
- zásielkový predaj – V.P.C. - vente par correspondance (f)
- obchodný cestujúci (vo Francúzsku) – V.R.P. (m)
- horský bicykel – V.T.T (m)
- váš účet – v/c
- váš účet skr. – v/c (votre compte)
- preklad – version (f)
- verzia – version (f)
- znenie – version (f)
- podanie – version (f)
- trojdverová verzia – version 3 portes (f)
- päťdverová verzia – version 5 portes (f)
- nízkovýkonová verzia – version à consommation réduite
- stredne rýchla verzia – version à vitesse moyenne
- štandardná verzia – version à vitesse moyenne
- základná verzia – version de base (f)
- stredne rýchla verzia – version normale
- lomené krídlo – aile en V (f)
- uhol šípu – angle de V horizontal (m)
- uhol vzopätia – angle de V latéral (m)
- uhol nastavenia krídel do V – angle de V latéral (m)
- uhol kríženia krídla a stabilizačnej plochy – angle de V longitudinal (m)
- hovor na účet volaného – appel en P.C.V. (m)
- pristáť bez viditeľnosti – atterrir en P. S. V.
- ďalší prosím! – au suivant,s.v.p.!
- rýchlostná skriňa – B. V. (boîte de vitesses)
- prevodovka – B. V. (boîte de vitesses)
- Je to film v pôvodnom znení s titulkami. – C'est un film en version originale sous titré.
- hranolová opierka – cale en V (f)
- ostrý žľab V – chanfrein en V (m)
- skosenie do V bez otupenia – chanfrein en V (m)
- skosenie do V s otupením – chanfrein en V avec méplat (m)
- skosenie do V s otupením – chanfrein en V avec talon (m)
- novela zákonníka – code dans sa nouvelle version (m)
- valce do V – cylindres en V
- uvádzaný vo verzii – décliné dans une version
- štart bez viditeľnosti – décollage en P.S.V.
- dohľad v dielňach – dohled v dílnách
- vo farebnej verzii – en version colorisée
- film v pôvodnom znení – film en version originale (m)
- zárez (tvaru) V – fosse en V
- dvojité prehľadávanie – lecture en V
- vidlicový motor – moteur en V (m)
- motor s valcami do V – moteur en V (m)
- Neotvárajte dvere! – Ne pas ouvrir la porte, s.v.p.
- pokuta – p.-v. - procès-verbal (m)
- protokol – p.-v. - procès-verbal (m)
- platený telefónny hovor (na výzvu) – P.A.V. - paiement avec préavis
- hovor na účet volaného – P.C.V. - à percevoir
- let podľa prístrojov let. – P.S.V. (pilotage sans visibilité) (m)
- PVC skr. – P.V.C. - polyvinyle chlorure
- Môžete to hláskovať, prosím? – Pouvez-vous épeler, s.v.p.?
- cena vrátane DPH – prix T.V.A. comprise (m)
- výkon 40 koní – puissance de 40 C.V. (f)
- i keď majúci – qu'ayant (v)
- odpoveď láskavo – R.S.V.P.
- odpovedzte láskavo – R.S.V.P. - répondez, sil vous plaît
- drážka V – rainure en V
- Zašlite nám, prosím tovar späť na naše náklady. – Renvoyez-nous s.v.p. les marchandises à nos frais.
- prosím – s.v.p.
- ako sa páči – s.v.p.
- medzinárodná verzia – son version internationale (m)
- kosouhlá sústava – système en V (m)
- rýchlovlak – T.G.V. - train à grande vitesse (m)
- otočte stranu, prosím – T.S.V.P. - tournez, sil vous plaît
- televízia – T.V. - télévision (f)
- DPH - daň z pridanej hodnoty – T.V.A. - taxe à la valeur ajoutée
- technológia MOS so zárezom V – technologie MOS à fosse en V
- technológia MOS s vertikálnym kanálom – technologie MOS à fosse en V
- jednotka hodnoty – U.V. - unité de valeur (f)
- kredit – U.V. - unité de valeur (f)
- verzia pre širokú verejnosť – une version grand public
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA