REKLAMA
Preklad slova „ tvoj syn ” zo slovenčiny do francúzštiny
- tvoj syn – ton fils
- poslať balík synovi – adresser un colis à son fils
- prines tvoj zošit – apporte ton cahier(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Namiesto, aby mi pomáhal, hrá sa môj syn na ulici. – Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue.
- v mene Otca, Syna i Ducha svätého – au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
- nevlastný syn – beau-fils (m)
- Synovi hospodárila matka. – C'est la mère qui faisait le ménage de son fils.
- to je tvoj osud – c'est ton lot
- darovať syna – donner la vie à un fils
- Porodila syna. – Elle a accouché d'un fils.
- márnotratný syn – enfant prodigue (n)
- vydržovať syna na štúdiách – entretenir son fils pendant ses études
- s ohľadom na tvoj zdravotný stav – eu égard à ton état de santé
- ako syn – filialement
- krstný syn – filleul (n)
- krstný syn – filleuls
- syn – fils (m)
- adoptívny syn – fils adoptif (m)
- syn – garçon (m)
- Prijal syna svojho priateľa za vlastného. – Il a adopté le fils de son ami.
- zvolil pre syna povolanie advokáta – il destina son fils au barreau
- spoznáva sa vo svojom synovi – il se reconnaît dans son fils
- Priviedol som svojho syna. – J'ai amené mon fils.
- Ján vozieval svojho syna do školy. – Jean conduisait son fils à l'école.
- Koruna prechádza na najstaršieho syna. – La couronne passe au fils aîné.
- V Pantheone sa pochovávajú najväčší synovia Francúzska. – Le Panthéon est destiné à recevoir les cendres des plus grands hommes de France.
- Syn je celý otec. – Le fils est le papa tout craché.
- Syn je po otcovi. – Le fils tient de son père.
- tvoj – le tien
- Teta je kmotra mojho staršieho syna. – Ma tente est la marraine de mon fils aîné.
- ženiť syna – marier son fils
- Môj syn si vzal Francúzku. – Mon fils a épousé une Française.
- Môj strýko je rád, že sa jeho syn stal profesorom. – Mon oncle est heureux que son fils soit devenu professeur.
- Medzi deťmi, hrajúcimi si pred našim domom, je i môj syn. – Parmi les enfants jouant devant notre maison il y a aussi mon fils.
- reakcia na tvoj názor – réaction à ton avis (f)
- jeho/jej dvaja synovia – ses deux fils
- jeho starší syn – son fils aîné
- synovia – synovie (f)
- aký otec-taký syn – tel père-tel fils
- tvoj – tien
- tvoj – ton
- tvoj zošit s úlohami – ton cahier de textes
- Tvoj pes je veľmi pekný. – Ton chien est très joli.
- Tvoj brat je veľký športovec, môj brat nemá rád šport. – Ton frère est un grand sportif, le mien n'aime pas le sport.
- Tvoj otec sa už zotavuje? – Ton père, rétablit-il déjà?
- syn boží – Verbe (m)
- boh syn – Verbe (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA