REKLAMA
Preklad slova „ topiaci (napr. sneh) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- topiaci (napr. sneh) – dissimulant
- spustenie valca (napr. ihlového) – abaissement du tambour
- zníženie valca (napr. ihlového) – abaissement du tambour(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- spojenie jedného papiera s druhým (napr. sponkou) – accolage (m)
- alkalických zemín (napr. kovy) – alcalino-terreuse
- výšková (napr. lietadlo) – altitudinale
- samočinný prísun (napr. materiálu) – amenage automatique (m)
- upravený proti kĺzaniu (napr. rubová úprava kobercov) – anti-glissant
- sploštený (aplanatický, napr.: šošovka, rohovka po poranení) – aplanatique
- párovanie (napr. vo výrobe ložísk) – appairage (m)
- hnací hriadeľ (napr. spojky) – arbre moteur (m)
- oblúk opásania (napr. remenica) – arc embrassé (m)
- chladenie (napr. obrobku) – arrosage (m)
- zaistiť plynulé zásobovanie (napr. pred novým zberom) – assurer la soudure
- posvätne strnulý postoj (napr. sochy) – attitude hiératique
- podávanie (napr. materiálu) – avancement (m)
- oslepený odrazom svetla od snehu – aveuglé éclat de la neige
- oslepený odrazom svetla od snehu – aveuglé par la neige
- oslepená odrazom svetla od snehu – aveuglée éclat de la neige
- oslepená odrazom svetla od snehu – aveuglée par la neige
- dvojchodový (napr. o skrutke) – à double filet
- jednochodový (napr. o závitovke) – à filet simple
- trojchodový (napr. o závitovke) – à triple filet
- sklon (napr. ďalekohľadu) – basculement (m)
- šľahať sneh – battre en neige
- dvojstupňová (napr. raketa) – biétagée
- biely ako sneh – blanc comme la neige
- vypúšťací otvor na dne (napr. kade) – bonde de fond (f)
- utrhnutý koniec (napr. nite) – bout rompu (m)
- výchylka (napr. kormidla) – braquage (m)
- pätka (napr. klenby) – butée (f)
- vratidlo (napr. na revolverovom sústruhu) – cabestan (m)
- zvýšené tempo (napr. výroby) – cadence élevée (f)
- prípravovňa kávy (napr. v hoteli) – cafeteria (f)
- jednotný náboj (napr. v armádach Varšavskej zmluvy) – cartouche standard (f)
- stotník (napr. v starom Ríme) – centenier (m)
- Tento rok máme mnoho snehu. – Cette année, il y a beaucoup de neige.
- odhrnúť sneh – chasser la neige
- vaňa na topenie (napr. bitúmenu) – chaudière (f)
- padanie snehu – chute de neige (f)
- šnúra (napr. na zvonci, na záclonách) – cordon de tirage
- zatvoriť prívod (napr. plynu) – couper la conduite
- topiaci sa – couvant
- topiaci kotlík – creuset (m)
- snehu (2.p.) – de neige
- žiadosť na pamäť (napr. o zápis) – demande de mémoire
- odpratávať sneh – déblayer la neige
- rozchádzajúci sa (napr. an aute) – démarrant
- rozchádzať sa (napr. s autom) – démarrer
- odpratanie snehu – déneigement (m)
- vákuové nanášanie (napr. naparovanie, naprašovanie) – dépôt sous vide
- zdvojovač (napr. kmitočtu napätia) – doubleur (m)
- voda z topenia (ľadu alebo snehu) – eau de fonte (f)
- voda z topiaceho sa snehu – eau de neige
- vypletač (napr. stoličiek) – empailleur (n)
- boriť nohy do snehu – enfoncer les pieds dans la neige
- stav snehu – enneigement (m)
- pokryť snehom – enneiger
- pokrývať snehom – enneiger
- pokrytý snehom – enneigé
- prekladaný (napr. mäso slaninou) – entrelardé
- osvietiť (napr. film) – exposer
- perliť sa (napr. o víne) – faire la perle
- oddelenie šeliem (napr. vo zverinci) – fauverie (f)
- roztopený sneh – fondue neige (f)
- roztopenie snehu – fusion des neiges
- uchádzajúci (napr. na koni) – galopant
- uchádzať (napr. na koni) – galoper
- trhlina (napr. v dreve ap.) – gercure (f)
- napučiavať (napr. drevo) – gonfler
- napučaný (napr. drevo) – gonflé
- Včera večer padal sneh. – Il a neigé hier soir.
- má hlavu bielu ako sneh – il a neigé sur sa tête
- padá sneh – il neige
- Padá sneh. – Il neige.
- padá sneh – il tombe de la neige
- Bude padať sneh. – Il va tomber de la neige.
- Napadlo mnoho snehu. – Il y a beaucoup de neige.
- rezať do hĺbky (napr. drahokam) – intailler
- Sneh vržďal pod nohami. – La neige a crissé sous les pas.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA