Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „tomu” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
Mali ste na mysli slovo domu?
tomu → à celuià celui
tomu čo → à ce qu'ilà ce qu'il
tomu cudzincovi je zle rozumieť → on comprend mal cet étrangeron comprend mal cet étranger
tomu neodporuje → ne s'y opposene s'y oppose
tomu neodporujem → n'en résistent pasn'en résistent pas
tomu nerozumiem → cela me passecela me passe
Tomu nerozumiem. → Cela me passe.Cela me passe.
Tomu neverím. → Je ne le crois pas.Je ne le crois pas.
tomu rozumiem → c'est ce que je comprendsc'est ce que je comprends
Tomu sa nie je čo diviť. → On ne peut pas en étonner.On ne peut pas en étonner.
tomu uniknúť → y échappery échapper
tomu vďačí → cela lui vautcela lui vaut
tomu venuje iba → n'y accorde qu'unen'y accorde qu'une
tomu verí → y croienty croient
tomu zabrániť → en empêcheren empêcher
 → s'en empêchers'en empêcher
k tomu → A celaA cela
Proti tomu sa nedá nič namietať. → A cela il n'y a rien à objecter.A cela il n'y a rien à objecter.
 → C'est inopposable.C'est inopposable.
mal napriek tomu → a pourtant eua pourtant eu
Komu sa nelení, tomu sa zelení. → A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
nehľadiac k tomu → abstraction faiteabstraction faite
dajme tomu ... → admettons ...admettons ...
Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. → Admettons qu'il es soit comme vous dites.Admettons qu'il es soit comme vous dites.
dajme tomu, že... → admettons queadmettons que
Dajme tomu! → Admetttons, soit!Admetttons, soit!
vzhľadom k tomu, že → attendu qu'attendu qu'
 → attendu queattendu que
napriek tomu → avec tout celaavec tout cela
 → bien qu'bien qu'
 → bien quebien que
 → cela n'empche pas quecela n'empche pas que
 → cependantcependant
mať k tomu čo povedať → avoir son mot à direavoir son mot à dire
k tomu, čo tvrdil → à ce qu'avait affirméà ce qu'avait affirmé
k tomu účelu → à cet effetà cet effet
k tomu stolu → à la même tableà la même table
dajme tomu že → à supposer qu'à supposer qu'
 → à supposer queà supposer que
dajme tomu, že → à supposer qu'à supposer qu'
 → à supposer queà supposer que
Komu česť, tomu česť. → À tout seigneur, tout honneur.À tout seigneur, tout honneur.
naivný, kto tomu verí → bien fou qu'il s'y fiebien fou qu'il s'y fie
hlúpy, kto tomu verí → bien fou qui s'y fiebien fou qui s'y fie
Blaha tomu, kto nič nemá. → Bienheureux qui rien n'a.Bienheureux qui rien n'a.
Nerozumiem tomu ani za mak. → C'est de l'allemand.C'est de l'allemand.
to je škoda, že je tomu tak → c'est dommage que cela soit ainsic'est dommage que cela soit ainsi
Preto tomu nevenoval pozornosť. → C'est pourquoi il n'y prêta pas d'attention.C'est pourquoi il n'y prêta pas d'attention.
Tak tomu nie je. → Ce n'est pas le cas.Ce n'est pas le cas.
Prišiel k tomu ako slepý k husliam. → Cela lui est tombé tout rôti dans la bouche.Cela lui est tombé tout rôti dans la bouche.
napriek tomu → cependant qu'ils sontcependant qu'ils sont
Ako si k tomu prišiel? → Comment as-tu fait pour l'avoir?Comment as-tu fait pour l'avoir?
Ako len k tomu mohlo dôjsť? → Comment cet événement a-t-il pu se produire?Comment cet événement a-t-il pu se produire?
opačne k tomu čo → contrairement à ce quecontrairement à ce que
proti tomu → contre celacontre cela
vôbec tomu tak nie je → ça ne l'est pas du toutça ne l'est pas du tout

Naposledy hľadané výrazy

1. tomu do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.