REKLAMA
Preklad slova „ sú len tri ” zo slovenčiny do francúzštiny
- sú len tri – il y en a que trois
- trel sa – a frayé
- trel – a frictionné(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- trel – a frotté
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- má jednako len – a néanmoins
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- Len sa pozrite! – A vous de voir!
- sú v hojnosti – abondent
- prístup len na čítanie – accès en lecture uniquement (m)
- kupujte len francúzsky tovar – achetez français
- Kúp banány. Kúp tri. – Achète des bananes. Achète-en trois.
- len ústne tradovaný – acroamatique
- prístupný len zasvätencom – acroamatique
- to nie je len tak! – allez savoir!
- len ďalej – allez toujours!
- len rozprávajte ďalej – allez toujours!
- dve na tri – alliage (m)
- dve na tri – amalgame (m)
- Len počkaj! – Attends un peu!
- pristátie na tri body – atterrissage sur trois points (m)
- len tak – au jugé
- V múzeume d'Orsay sú diela impresionistov. – Au musée d'Orsay, il y a les chefs-d'oeuvre des impressionnistes.
- V múzeume v Luxemburskom paláci sú diela súčasných maliarov. – Au musée du Luxembourg, il y a les oeuvres des artistes vivants.
- len čo – aussitôt que
- nech už sú – autant qu'ils soient
- trel – avait frotté
- len ťažko urobiť (4.p.) – avoir du mal à faire (qc)
- tri na sebe kolmé osi – axes trirectangles (m)
- len čo – à peine
- len aby – à seule fin de
- len za tým účelom – à seule fin de
- po tri franky – à trois francs
- tri týždne od nášho posledného stretnutia – à trois semaines de notre dernière entrerevue
- zmierenie len na oko – baiser Lamourette (m)
- symbolický boj (len na záchranu cti) – baroud d'honneur (m)
- rozprávať dve na tri – bavarder
- hoci sú – bien qu'ils soient
- len tak ďalej! – bonne continuation!
- tri esá (v jednej ruke) – brelan d'as (m)
- trel – broyait
- Len keď ste zdraví! – C'est bien que vous soyez en bonne santé.
- to sú – c'est ça
- to je len z psiny – c'est de la frime
- To je len pretvárka. – C'est de la frime, cela.
- to sú peniaze na cestu – c'est l'argent du voyage
- Miestne mužstvo vyhralo tri ku dvom. – C'est l'équipe locale qui a vaincu trois à deux.
- To sú šaty Paulíny. – C'est la robe de Pauline.
- To sú šaty, ktoré som si vzala. – C'est la robe que j'ai mise.
- len sa to tak leskne (od čistoty) – c'est nickel
- Peniaze u nej len horia. – C'est un bourreau d'argent.
- To je len hra. – C'est un jeu.
- je len koža a kosť – c'est un squelette vivant
- To sú krásne šaty. – C'est une belle robe.
- to bol len – C'était juste
- tárať dve na tri – cailleter
- cukor len jedn krát čistený – cassonade blanche (f)
- Katarína a Ján sú na štadióne. – Catherine est Jean sont au stade.
- len si hovor! – cause toujours
- len si hovor – cause toujours!
- rozprávať len tak – causer de la pluie et du beau temps
- Bola to len prehánka. – Ce n'a été qu'une giboulée.
- To nie je len tak. – Ce n'est pas si facile que ça.
- to nie sú žiadne zázraky – ce n'est pas sorcier
- Len sa nehraj. – Ce n'est pas un jeu.
- to je len malá nádcha – ce n'est qu'un petit rhume
- Je to len nádcha. – Ce n'est qu'un rhume.
- je to len domnienka – ce n'est qu'une opinion
- To sú len také čary. – Ce n'est que du barbouillage.
- To nie sú žiadne hračky. – Ce ne sont pas des jeux d'enfants.
- To nie sú lacné knihy. – Ce ne sont pas des livres quelconques.
- to nie sú oni – ce ne sont pas eux
- To nie sú oni. – Ce ne sont pas eux.
- To nie sú moje knihy. – Ce ne sont pas mes livres.
- To sú len veci osobnej potreby. – Ce ne sont que des affaires personnelles.
- Tieto sú modré, tamtie sú žlté. – Ce pantalon-ci est bleu, celui-là est jaune.
- také aké sú – ce qu'elles sont
- to sú – ce sont
- Sú to staré lietadlá. – Ce sont de vieux avions.
- To sú darčeky pre moje príbuzenstvo. – Ce sont des cadeaux pour ma parenté.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA