REKLAMA
Preklad slova „ ste chceli ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Haló, tu je...Chcel by som hovoriť s pánom Dubois. – Allô, ici ...Je voudrais parler à Monsieur Dubois.
- toľko, ako by som chcel – autant que j'aimerais
- práve som to chcel povedať – c'est ce qe que j'allais dire(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- To som práve chcel povedať. – C'est ce que j'allais dire.
- To som práve chcel povedať. – C'est ce que je voulais dire.
- to je práve to, čo chceme – cela fait tout à fait notre affaire
- Každý by si to chcel nechať pre seba. – Chacun voudrait le garder pour soi.
- nechcel by ste... – ça vous ferrait plaisir de...
- V ktorej krajine by si chcel bývať? – Dans quel pays voudrais-tu habiter?
- Chcel by si tento časopis? – Est-ce que tu voudrais cet illustré?
- Chcel si ma podať. – Il a voulu se payer ma tête.
- Nepýta sa a robí si čo chce. – Il fait tout ce qu'il veut sans consulter personne.
- Nechcel som. – J'ai pas voulu.
- ja som chcel (inf.) – J'ai voulu
- chcel som – j'ai voulu
- Chcel som vedieť, čo na tom je. – J'ai voulu savoir ce qu'il en était.
- Chcel by som miesto u okna. – J'aimerais avoir une place près de la fenêtre.
- Chcel by som rezervovať let do Paríža. – J'aimerais réserver un vol pour Paris.
- Bol by som chcel urobiť viacej. – J'aurais voulu faire davantage.
- Chcel som ísť na prechádzku, ale pršalo. – J'avais voulu aller me promener, mais il a plu.
- chcel by som ešte – j'en reveux
- Práve som to chcel urobiť. – J'étais en train de le faire.
- Chcela by som odfarbiť. – Je désire décolorer.
- nechtiac som ho urazil – je l'ai offensé sans le vouloir
- Nechcel som strácať čas. – Je n'ai pas voulu perdre de temps.
- nechcel by som byť na tvojom mieste – je ne voudrais pas être à ta place
- nechcel by som vás sklamať – je ne voudrais pas vous désappointer
- Chcel by som menšiu izbu s kúpeľňou. – Je préférerais une chambre plus petite avec la salle de bain.
- Chcem si kúpiť halenku. – Je veux acheter un chemisier.
- Chcem, aby si to povedal jasne. – Je veux que tu le dise clairement.
- Chcem, aby ste bol spokojný. – Je veux que vous soyez satisfait.
- Chcel by som si s tebou vymeniť miesto. – Je voudrais changer de place avec toi.
- Chcel by som dve miesta na prízemí na piatok. – Je voudrais deux places au parterre pour vendredi.
- chcel som ešte niečo povedať – je voudrais dire encore quelque chose
- Chcel by som si toho trochu vziať. – Je voudrais en prendre un peu.
- Chcel by som poslať dopis. – Je voudrais envoyer une lettre.
- Chcel by som poslať pohľadnicu. – Je voudrais envoyer une carte postale.
- Chcel by som poslať balík. – Je voudrais envoyer un colis.
- Chcel by som si nechať umyť auto. – Je voudrais faire laver ma voiture.
- Chcela by som si nechať vyčistiť tento kostým. – Je voudrais faire nettoyer ce tailleur.
- Chcela by som si zafarbiť vlasy. – Je voudrais faire teindre les cheveux.
- Chcel by som si zarobiť peniaze, aby som sa mohol pozrieť do Grécka. – Je voudrais gagner de l'argent pour que je puisse visiter la Grèce.
- Chcela by som sa dať učesať. – Je voudrais me faire peigner.
- Chcel by som dvadsať litrov benzínu. – Je voudrais prendre 20 litres d'essence.
- Chcel by som vedieť, ako sa veci majú. – Je voudrais savoir ce qu'il en est.
- Chcel by som pracovať pol roka vo Francúzsku. – Je voudrais travailler en France pendant six mois.
- Chcel by som nejakú kľudnejšiu izbu. – Je voudrais une chambre plus tranquille.
- Chcel by som izbu na prvom poschodí. – Je voudrais une chambre au premier.
- Chcel by som vidieť tiež iné francúzske mestá. – Je voudrais voir aussi d'autres villes françaises.
- Chcel by som tie filmy vidieť. – Je voudrais voir ces filmes.
- Chcel by som si s vami o tom prehovoriť. – Je voudrais vous en parler.
- Chcel by som si rezervovať dvojposteľovú izbu. – Je vous prie de me réserver une chambre à deux lits.
- Chcel by som sa nechať oholiť. – Je vous prie de me raser.
- Chcela by som sa nechať pristrihnúť. – Je vous prie de rafraîchir les cheveux.
- V budúcom roku by som sa chcel podívať do Anglicka. – L'année prochaine, je voudrais visiter l'Angleterre.
- Mamička chce, aby som sa stal profesorom. – Maman veut que je devienne professeur.
- Nechcete jesť? – Ne voulez-vous pas prendre quelque chose?
- Mikuláš chce, aby si ho večer navštívil. – Nicolas veut que tu viennes le voir ce soir.
- Nechceli sme vám to povedať. – Nous n'avons pas voulu vous le dire.
- nechceli sme – nous ne voulions pas
- Chceme vám ukázať diapozitívy, z ktorých ste už časť videli. – Nous voulons vous faire voir les diapositives dont vous avez déjà vu une partie.
- Ešte nie, ale chcel by som tam ísť cez dovolenku. – Pas encore, mais je voudrais y aller pendant mon congé.
- Nech si hovorí kto chce čo chce. – Qoui que l'on dise.
- Kto chce psa biť, palicu si vždy nájde. – Quand on veut noyer son chien on dit qu'il a la rage.
- Nech si hovorí kto chce čo chce. – Quoi que l'on dise.
- Bez toho aby som chcel byť hrubý... – Sans vouloir être grossier...
- Bez toho aby som chcel byť hrubý.... – Sans vouloir être rude...
- Bez toho aby som sa chcel chváliť... – Sans vouloir me vanter...
- nech je ako chce – vaille que vaille
- Viera chce vedieť, či si bola včera doma. – Vera veut savoir si tu as été à la maison hier.
- by som chcel – voudrais (inf.)
- chcel som – voulais
- trúfať si – 'hasarder
- ...keď som dieťa bol... – ...tout enfant, il était...
- Je tam veľa kvetín. – .Il y a une profusion de fleurs.
- PREČÍTAJTE SI TIEŽ – A LIRE AUSSI
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- hnusil si – a abhorré
- hnusil si – a abominé
- bol bohatý – a abondé
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA