REKLAMA
Preklad slova „ stavba literárneho diela ” zo slovenčiny do francúzštiny
- stavba literárneho diela – composition d'une oeuvre littéraire (f)
- Dielo chváli majstra. – A l'oeuvre on connaît l'artisan.
- vykonať zhubné dielo – accomplir un travail destructeur(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- stručný výťah (z diela) – accourci (m)
- ukončenie stavby – achèvement d'une construction (m)
- venovať dielo (3.p.,komu) – adresser un ouvrage à (q)
- dielo (bás.) – airain
- vodné dielo – aménagement (m)
- zahájenie stavby cesty – amorce d'une route (f)
- zahájiť stavbu cesty – amorcer la route
- rozbor vedeckého diela – analyse d'un ouvrage scientifique (f)
- rozbor literárneho diela – analyse d'une oeuvre littéraire (f)
- staré diela – anciens (m)
- spolupracovať na diele – apporter sa calloboration à une oeuvre
- hodnotiť dielo – apprécier une oeuvre
- románsky oblúk (stavba) – arc de plein cintre (m)
- románsky oblúk (stavba) – arc plein cintre (m)
- superblok (v stavbe miest) – archipel de maisons (m)
- V Louvre sa nachádzajú unikátne maliarske a sochárske diela. – Au Louvre, on peut trouver les chefs-d'oeuvre uniques.
- pomerným dielom – au centime le franc
- pomerným dielom – au marc le franc
- V múzeume d'Orsay sú diela impresionistov. – Au musée d'Orsay, il y a les chefs-d'oeuvre des impressionnistes.
- V múzeume v Luxemburskom paláci sú diela súčasných maliarov. – Au musée du Luxembourg, il y a les oeuvres des artistes vivants.
- cenzúra vlastného diela – autocensure (f)
- na stavby – aux bâtiments
- na úspechu toho diela – à la réussite de cette oeuvre
- rovnakým dielom – à parts égales
- stavba – bâtiment (m)
- hospodárska stavba – bâtiment de ferme (m)
- podzemná stavba – bâtiment souterrain (m)
- stavba – bâtisse (f)
- dielo – besogne (f)
- štúdia o živote a diele (spisovateľa) – biobibliographie (f)
- rozširovanie banského diela – bosseyage (m)
- rozširovanie banského diela – bosseyement (m)
- rozširovať banské dielo – bosseyer
- spojovacie banské dielo – boyau de mine (m)
- výšková stavba – building (m)
- To je jeho celoživotné dielo. – C'est l'oeuvre de sa vie.
- to je tvoje dielo – c'est ton travail
- DIELO – CREATION
- niektoré diela – Certains ouvrages
- Toto dielo je veľmi pekné. – Cet ouvrage est très joli.
- Táto stavba hyzdí mesto. – Cette construction enlaidit la ville.
- Toto dielo je ďaleko najslávnejšie. – Cette oeuvre est de loin la plus célèbre.
- experimentálna stavba – chantier d'essai (m)
- vedúci stavby – chef de chantier (m)
- majstrovské dielo – chef-d'oeuvre (m)
- citácia z diela – citation tirée d'une oeuvre (f)
- klasické dielo – classique (m)
- stavba tela – complexion (f)
- stavba miest – composition urbaine (f)
- stavba – conformation (f)
- stavba – constitution (f)
- stavba – construction (f)
- montovaná stavba – construction assemblée (f)
- kopulovitá stavba – construction avec coupole (f)
- stavba vety – construction d'une proposition (f)
- vetná stavba – construction de la phrase (f)
- stavba ciest – construction des routes (f)
- stavba hyzdí – construction enlaidissante (f)
- vodná stavba – construction hydraulique
- núdzová stavba – construction par nécessité (f)
- subvencovaná stavba – construction primée
- provizórna stavba – construction provisoire (f)
- náročná stavba – construction somptueuse (f)
- podzemná stavba – construction souterraine (f)
- stavby – constructions
- ihlové stavby – constructions bâties sur pilotis
- faraónske stavby – constructions pharaoniennes
- stavba – contexture (f)
- zmluva o dielo – contrat d'ouvrage (m)
- dovŕšiť dielo – couronner son oeuvre
- dielom – d'une part...d'autre part
- na stavbe – dans le bâtiment
- ťažkopádne stavby – des édifices mastoc
- umelecké diela – des oeuvres d'art
- rozpočet stavby – devis de la construction (m)
- dielo pozostávajúce z 10kapitol – décade (f)
- dielo pozostávajúce z 10 kníh – décade (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA