REKLAMA
Preklad slova „ souffler dans ses doigts ” zo slovenčiny do francúzštiny
- dýchať si na prsty – souffler dans ses doigts
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- dištancoval sa od – a pris ses distances(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- znížil počet pracovníkov – a sabré dans ses effectifs
- jej blízkym – A ses intimes
- fúkal – a soufflé
- nafúkal – a soufflé
- vanul – a soufflé
- dýchal – a soufflé
- dymil – a soufflé
- zanedbanosť v oblečení – abandon dans la mise (m)
- zrieknutie sa svojich plánov – abandon de ses projets (m)
- zrieknutie sa svojich plánov – abandon des ses projets
- zanechať deťom svoj majetok – abandonner à ses enfants ses biens
- prenechať deťom svoj majetok – abandonner à ses enfants ses biens
- zrieknuť sa nárokov – abandonner de ses prétentions
- zľaviť z nárokov – abandonner de ses prétentions
- zrieknuť sa funkcií – abandonner ses fonctions
- rezignovať na funkcie – abandonner ses fonctions
- ukázať karty – abattre ses cartes
- odkryť karty – abattre ses cartes
- nechať nazrieť do kariet – abattre ses cartes
- nechať pozrieť do kariet – abattre ses cartes
- vzdať sa majetku – abdiquer ses biens
- vzdať sa svojich práv – abdiquer ses droits
- priznať si omyly – abjurer ses erreurs
- zrieknuť sa svojich názorov – abjurer ses opinions
- odvolať svoje názory – abjurer ses opinions
- byť rovnakej mienky – abonder dans le sens de
- celkom súhlasiť s – abonder dans le sens de
- podporovať mienku – abonder dans le sens de
- podporovať názor – abonder dans le sens de
- súhlasiť s názorom – abonder dans le sens de
- súhlasiť s mienkou – abonder dans le sens de
- pristáť na ostrove – aborder dans une île
- končiť čím – aboutir dans
- výsledok jeho úsilia – aboutissement de ses efforts (m)
- výsledok jeho snaženia – aboutissement de ses efforts (m)
- zmýliť sa pri počítaní – abuser, s', dans le calcul
- zmiernenie horúčky – accalmie dans la fièvre (f)
- prispôsobiť si plány okolnostiam – accommoder ses projets aux circonstances
- sprevádzať na prechádzke – accompagner dans une promenade
- šetriť chválou – accorder ses éloges avec parcimonie
- zohrať sa – accorder ses violons
- rodiť na klinike – accoucher dans une clinique
- zveľadiť si majetok – accroître ses biens
- vyznať sa z hriechov – accuser ses péchés
- absolvovať – achever ses études dans un établissement donné
- dožiť svoj život – achever ses jours
- splniť záväzky – acquitter de ses engagements
- zmodernizovať pracovné postupy – actualiser ses méthodes de travail
- prispôsobiť svoje túžby realite – adapter ses désirs à la réalité
- lepiť sa na prsty – adhérer aux doigts
- prijať koho do politickej strany – admettre q dans un parti politique
- prijať koho medzi svojich priateľov – admettre q parmi ses amis
- adresovanie aktuálnej stránky – adressage dans la page courante de mémoire
- zručnosť v streľbe – adresse dans le tir (f)
- riadiť kroky (2.p.,koho) – adresser ses pas vers (qc)
- zamieriť k (3.p.,čomu) – adresser ses pas vers (qc)
- manuálne zručný – adroit de ses mains
- obratný – adroit de ses mains
- šikovný – adroit de ses mains
- fúkacie vetranie – aérage soufflant (m)
- prítok krvi do mozgu – afflux du sang dans le cerveau (m)
- čeliť svojim protivníkom – affronter ses adversaires
- knísať nohami – agiter ses jambes
- zvýšiť svoje nároky – agrandir ses prétentions
- rozšírenie Jeruzalema na územie Palestíny – agrandissement de Jérusalem dans les territoires palestinien (m)
- pomáhať radou – aider de ses conseils
- ihla v kôpke sena – aiguilles dans des bottes de foin (f)
- brúsiť si zuby na (4.p.) – aiguiser ses dents sur (qc)
- rovnako ľúbiť všetky svoje deti – aimer également tous ses enfants
- mať rád pohodlie – aimer ses aises
- mať rád svoje pohodlie – aimer ses aises
- milovať svojich blížnych – aimer ses semblables
- fúkaný vzduch – air soufflé
- vháňaný vzduch – air soufflé
- primyslieť – ajouter dans sa pensée
- upraviť si vlasy – ajuster ses cheveux
- nasadiť si okuliare – ajuster ses lunettes
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA