REKLAMA
Preklad slova „ skôr (radšej) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- skôr (radšej) – de préference
- tým skôr – a fortiori
- skôr uzatvorené dohody – accords antérieurement conclus(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mať radšej – aimer mieux
- skôr – antécédemment
- skôr než (1.p., kto, čo) – antérieurement à (q, qc)
- prísť skôr – arriver avant l'heure
- prísť skôr ako včera – arriver plus tôt qu'hier
- skôr – auparavant
- by boli radšej – auraient aimé
- by boli radšej, keby – auraient aimé qu'
- by boli radšej, keby – auraient aimé que
- skôr – autrefois
- Skôr bolo u nás veselo. – Autrefois la vie était gaie chez nous.
- vrátiť sa skôr – avancer la date de son retour
- Skôr než pôjdu na zápas, pomôžu chlapci dedovi. – Avant d'aller au match sportif, les garçons aident leur grand-père.
- skôr než – avant de
- Skôr než ti zatelefonujem, musím nájsť tvoju adresu. – Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse.
- skôr než – avant que
- skôr ako – avant que de
- skôr ako sa nazdáš – avant que tu ne le croies
- skôr než za štrnásť dní – avant quinze jours
- Skôr ako sa pôjdeme prejsť, dáme do poriadku veci. – Avavt de faire la promenade, nous allons ranger nos choses.
- tým skôr – à plus forte raison
- omnoho skôr – beaucoup plus tôt
- o veľa skôr – bien plus tôt
- to bude skôr – cela va plutôt
- tým skôr – d'autant plus
- radšej – de préférence
- radšej chodí do kina – elle préfère aller au cinéma
- skôr – en avance
- skôr – époque antérieure (f)
- robiť skôr hubou ako rukami – faire plus de bruit que de besogne
- radšej ostanem, ako by som odchádzal – il aime mieux rester que de partir maintenant
- Narodil sa skôr. – Il est né avant terme.
- Nevie, kam skôr. – Il est sur les dents.
- Od neho radšej ďalej. – Il faut le tenir à distance.
- Urobil to skôr, než prišli. – Il l'a fait avant qu'ils ne soient venus.
- Nevie, kam skôr. – Il ne sait où donner la tête.
- Radšej nám to povie hneď. – Il préfère nous le dire tout de suite.
- Bude tu skôr. – Il viendra plus tôt.
- skôr – il y a quelque temps
- idem radšej do kina – j'aime mieux aller au cinéma
- Idem radšej pešo. – J'aime mieux aller à pied.
- Radšej nech odíde. – J'aime mieux qu'il sorte.
- Radšej by som teraz zostal, než šiel preč. – J'aime mieux rester que de partir maintenant.
- bol by som radšej – j'aimerais
- Ja som tu bol skôr. – J'y étais avant vous.
- Nejdem autom, idem radšej električkou. – Je ne prends pas ma voiture, je préfère prendre le tram.
- neviem čo skôr – je ne sais par quel bout commencer
- Neviem kam skôr. – Je ne sais par quel bout commencer.
- Radšej by som išiel ... – Je préférais aller ...
- Radšej pôjdem do kina. – Je préfère aller au cinéma.
- Mám radšej čaj ako kávu. – Je préfère le thé au café.
- Radšej budem mlčať. – Je préfère me taire.
- Prídem skôr, než to urobím. – Je viendrai avant de faire cela.
- Čím skôr, tým lepšie. – Le plus tôt sera le mieux.
- Kto skôr príde, ten skôr melie. – Le premier arrivé au moulin moud le premier.
- Mladí by prišli skôr, ale zmeškali vlak. – Les jeunes gens seraient venus plutôt, mais ils avaient manqué leur train.
- boli by sme radšej – nous aurions aimé
- skôr dobre vytiahli – ont plutôt bien tiré
- skôr – plus tôt
- skôr – plutôt
- radšej – plutôt
- skôr ako – plutôt qu'
- skôr ako – plutôt que
- skôr ako – plutôt que celle
- skôr ako – plutôt que celui
- skôr ako – plutôt que ceux
- Kdo skôr príde, ten skôr melie. – Premier venu, premier servi.
- skôr existujúci – préexistant
- skôr existovať – préexister
- byť skôr – préexister
- skôr existoval – préexisté
- mať radšej – préférer
- radšej zomrieť – préférer mourir
- Máte radšej červené, alebo biele víno? – Préférez-vous le vin rouge ou le vin blanc?
- Máte radšej činohru alebo operu? – Préférez-vous les pièces de théâtre ou les opéras?
- skôr – tôt
- skôr alebo neskôr – tôt ou tard
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA