REKLAMA
Preklad slova „ serrer les lettres en écrivant ” zo slovenčiny do francúzštiny
- husto písať – serrer les lettres en écrivant
- jazdiť na veľtrhy – 'hanter les foires
- živej farby – 'haut en couleur(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- výrazný – 'haut en couleur
- živý (štýl) – 'haut en couleur
- držať s mocnými – 'hurler avec les loups
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- má tento projekt v hlave – a ce projet en tête
- postavil v skutočnosti – a en effet bâti
- má v skutočnosti – a en fait
- Deti počúvajú v škole v rádii francúzske piesne. – A l'école, les enfants écoutent des chansons françaises à la radio.
- V Invalidovni je pochovaný Napoleon Bonaparte. – A l'hôpital des Invalides, il y a les cendres de Napoléon Premier.
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- uviedol na poriadok – a mis en cause
- uviedol – a mis en cause
- zohral – a mis en corcondance
- dialogizoval – a mis en dialogue
- vyšetroval – a mis en examen
- nahodil – a mis en marche
- užíval – a mis en oeuvre
- uviedol do pohybu – a mis en place
- beletrizoval – a mis en prose
- dojedovali – a mis en ressault
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- dával rany – a pété les plombs
- predchádzal – a pris les devants
- dobehol – a rejoint en courant
- zovrel – a serré
- stlačil – a serré
- zadrhol – a serré
- natlačil – a serré
- napchal – a serré
- zomkol – a serré
- znížiť colné bariéry – abaisser les barrières douanières
- pripažiť – abaisser les bras
- znížiť dane – abaisser les impôts
- tlmiť svetlá – abaisser les phares
- sťahovať plachty – abaisser les voiles
- zahodiť zbrane – abandonner les armes
- pustiť uzdu – abandonner les rênes
- výčnelkové dobývanie – abattage en gradins renversés (m)
- rúbať v miazge – abattage en lymphe (m)
- skosiť hrany – abattre les angles
- vyčerpať sily – abattre les forces de
- vysiliť – abattre les forces de
- odobrať sily – abattre les forces de
- vziať sily – abattre les forces de
- opátstvo svetské – abbaye en commende (f)
- opátstvo rehoľné – abbaye en règle (f)
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant les difficultés
- kaziť zrak – abîmer les yeux
- byť bohatý na – abonder en
- oplývajúci bohatosťou – abonder en
- oplývať nápadmi – abonder en idées
- dotknúť sa námetov – aborder les sujets
- púšťame sa do vecí – abordons les choses
- vybehnúť v hrot – aboutir en pointe
- vybehnúť – aboutir en qch,
- zavlažovať pozemky – abreuver les terres
- skrátiť si čas – abréger les heures
- protichemický úkryt – abri contre les gaz (m)
- železobetónový kryt – abri en béton armé (m)
- úkryt stĺpovej konštrukcie – abri en charpente (m)
- úkryt v prednej stene zákopu – abri en niche (m)
- ochranný násyp – abri en sape (m)
- akceptácia zmenky – acceptation d'une lettre de change
- akceptácia in bianko – acceptation en blanc (f)
- prijať k plateniu – accepter en paiement
- uznať výčitky koho – accepter les reproches de q
- príjemca zmenky – accepteur d'une lettre de change (m)
- zrýchliť činnosť srdca – accélérer les mouvements du coeur
- prístup iba na spustenie – accès en exécution seulement (m)
- prístup len na čítanie – accès en lecture uniquement (m)
- prístup pre čítanie a zápis – accès en lecture-écriture (m)
- tandemový – accolé en tandem
- pripraviť mäso ako ragú – accommoder de la viande en ragoût
- odstrieľať – accomplir en tirant
- splniť všetky náležitosti – accomplir les formalités
- zmluva o spoločnom nákupe – accord d'achat en commun
- zmluva o spoločnom predaji – accord de vente en commun
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA