REKLAMA
Preklad slova „ sans oublier que ” zo slovenčiny do francúzštiny
- s uvedomením si, že – sans oublier que
- ...akýsi autor tvrdí, že... – ...certain auteur affirme que...
- vyžiadal aby – a exigé que (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- zabudol – a oublié
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- má bezpochyby – a sans doute
- zistil že – a trouvé que
- nedovolené vzdialenie – absence sans autorisation (f)
- samovoľné odlúčenie – absence sans permission (f)
- neobmedzené prijatie – acceptation sans réserves
- prijímať všetko s dôverou – accepter tout sans rien vérifier
- bezbolestný pôrod – accouchement sans douleur (m)
- rodiť bezbolestne – accoucher sans douleur
- obviniť bez dôkazov – accuser sans preuves
- neoprávnene získaný – acquis sans justification
- beznárazové brzdenie – action du frein sans chocs (f)
- akcia bez nominálnej hodnoty – action sans valeur nominale (f)
- dajme tomu, že... – admettons que
- pripusťme, že – admettons que
- nesegmentované adresovanie – adressage sans segmentation
- nech sa stane čokoľvek – advienne que pourra!
- Nech sa deje čo sa deje. – Advienne que pourra.
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aéronef plus léger que l'air (m)
- neobrazovkový displej – affichage sans tube
- neobrazovkové zobrazovacie zariadenie – affichage sans tube
- aby – afin que
- vystupovať menom koho – agir en tant que fondé de pouvoir
- postupovať ako ochranca voči – agir en tant que tuteur envers
- bezohľadné jednať – agir sans aucun égard
- konať bez váhania – agir sans barguigner
- bezohľadne jednať – agir sans le moindre égard
- bezzásadovo jednať – agir sans principes
- nebývalý ruch – agitation sans précédent (f)
- beznádejne milovať – aimer sans espoir
- tak ako – ainsi que
- ako i – ainsi que
- rovnako ako – ainsi que de (2.p.)
- rovnako ako koľkosi – ainsi que de plusieurs
- ako uvidíme pozdejšie – ainsi que nous le verrons plus tard
- Nutné je ešte dodať, že... – Ajoutez encore à cela que...
- nehybné uloženie – ajustement sans jeu (m)
- nastavovať bez vôle – ajuster sans jeu
- nastaviť bez vôle – ajuster sans jeu
- pôjde lepšie proti očekávaniu – aller mieux que prévu
- uháňať s vetrom opreteky – aller plus vite que les violons
- zatiaľ čo – allors que
- zatiaľ – allors que
- aj keby – alors même que
- aj keď – alors même que
- zatiaľ čo – alors que
- kým – alors que
- zatiaľ čo – alors que la
- zatiaľ čo – alors que le
- zatiaľ čo – alors que les (pl.)
- bezohľadný ctižiadostivec – ambitieux sans scrupules (n)
- beznádejná láska – amour sans espoir (m)
- menovitý rázový prúd – amplitude maximale du courant de court-circuit total que le disjoncteur doit (f)
- syntaktická analýza bez uviaznutia – analyse de syntaxe sans point mort
- patentná kotva – ancre sans jas (f)
- lietadlo ľahšie ako vzduch – appareil plus léger que l'air (m)
- keď – après que
- šneková hriadeľ – arbre de vis sans fin (m)
- bezkĺbový oblúk – arc sans articulations (m)
- oblúk bez kĺbov – arc sans articulation (m)
- voľné peniaze – argent sans emploi (m)
- voľný kapitál – argent sans emploi (m)
- obojlícna väzba – armure sans envers (f)
- nerozoberateľné spojenie – assemblage rigide non démontable sans destruction (m)
- nerozoberateľný spoj – assemblage rigide non démontable sans destruction (m)
- nezárobkové združenie – association sans but lucratif
- Dohliadni, aby... – Assure-toi que...
- Počkajte, až si odpočinú. – Attendez que vous vous reposiez.
- čakať, až to bude – attendre que ça soit fini
- márne čakať – attendre sans succès
- vzhľadom k tomu, že – attendu que
- s ohľadom na to že – attendu que
- keďže – attendu que
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA