REKLAMA
Preklad slova „ s'abîmer dans sa douleur ” zo slovenčiny do francúzštiny
- pohrúžiť sa do svojho žiaľu – s'abîmer dans sa douleur
- riskovať život – 'hasarder sa vie
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Každý má svoju pravdu. – A chacun sa vérité.
- dal svoje slovo – a donné sa parole
- strávil týždeň – a passé sa semaine
- podal demisiu – a présenté sa démission
- znížil počet pracovníkov – a sabré dans ses effectifs
- dosiahol úcty – a tiré sa révérence
- zanedbanosť v oblečení – abandon dans la mise (m)
- zanechať boj – abandonner sa lutte
- zanechať boja – abandonner sa lutte
- opustiť svoj dom – abandonner sa maison
- odísť zo svojho domu – abandonner sa maison
- vyložiť karty – abattre sa carte
- byť rovnakej mienky – abonder dans le sens de
- celkom súhlasiť s – abonder dans le sens de
- podporovať mienku – abonder dans le sens de
- podporovať názor – abonder dans le sens de
- súhlasiť s názorom – abonder dans le sens de
- súhlasiť s mienkou – abonder dans le sens de
- pristáť na ostrove – aborder dans une île
- končiť čím – aboutir dans
- hrešiť na jeho dobrotu – abuser de sa bonté
- zmýliť sa pri počítaní – abuser, s', dans le calcul
- zmiernenie horúčky – accalmie dans la fièvre (f)
- pripojiť svoje meno k manželkinmu – accoler son nom à celui de sa femme
- sprevádzať na prechádzke – accompagner dans une promenade
- naplniť poslanie – accomplir sa mission
- splniť svoj sľub – accomplir sa promesse
- dovŕšiť šesťdesiaty rok – accomplir sa soixantième année
- vykonať svoju úlohu – accomplir sa tâche
- splniť svoju úlohu – accomplir sa tâche
- obšťastniť svojou priazňou (4.p.) – accorder sa faveur à (q)
- zasnúbiť dcéru – accorder sa fille
- omilostiť – accorder sa grâce
- bezbolestný pôrod – accouchement sans douleur (m)
- rodiť na klinike – accoucher dans une clinique
- rodiť bezbolestne – accoucher sans douleur
- zachytiť si rukáv – accrocher sa manche
- zastaviť hodinky – accrocher sa montre
- dať do záložne hodinky – accrocher sa montre
- zveľadiť svoj majetok – accroître sa propriété
- prezrádzajúci jeho prvú stratu – accusant sa première perte
- draho si vykúpiť pokoj – acheter bien cher sa tranquillité
- zomrieť – achever sa vie
- absolvovať – achever ses études dans un établissement donné
- dodržať slovo – acquiter sa parole
- ukojiť svoje svedomie – acquitter sa conscience
- uspokojiť svoje svedomie – acquitter sa conscience
- dostať slova – acquitter sa parole
- prenikavosť bolesti – acuité de la douleur (f)
- prijať koho do politickej strany – admettre q dans un parti politique
- zbožňovať svoju ženu – adorer sa femme
- adresovanie aktuálnej stránky – adressage dans la page courante de mémoire
- zručnosť v streľbe – adresse dans le tir (f)
- utvrdiť sa v rozhodnutí – affermir sa résolution
- kompromitovanie jeho života – affichage de sa vie (m)
- kompromitovanie jeho súkromného života – affichage de sa vie privée (m)
- osvedčiť sa – affirmer sa réputation
- prítok krvi do mozgu – afflux du sang dans le cerveau (m)
- jednať podľa svojho – agir à sa guise
- jednať podľa svojho svedomia – agir selon sa conscience
- zapnúť si opasok – agrafer sa ceinture
- zopnúť si šaty – agrafer sa robe
- rozšírenie Jeruzalema na územie Palestíny – agrandissement de Jérusalem dans les territoires palestinien (m)
- odolný voči bolesti – aguerri à douleur
- ihla v kôpke sena – aiguilles dans des bottes de foin (f)
- mať rád pohodlie – aimer sa personne
- mať rád sám seba – aimer sa personne
- primyslieť – ajouter dans sa pensée
- upraviť si účes – ajuster sa coiffure
- upraviť si kravatu – ajuster sa cravate
- planý poplach – alerte dans le vide (f)
- stratiť slobodu – aliéner sa liberté
- v súlade s – allant dans le sens de
- prekročiť svoju právomoc – aller au-delà de sa charge
- ísť komu naproti – aller à sa rencontre
- ísť komu v ústrety – aller à sa rencontre
- ísť do mesta – aller dans la direction de la ville
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA