REKLAMA
Preklad slova „ rozhodnutia súdov ” zo slovenčiny do francúzštiny
- rozhodnutie súdu po porade – délibéré (m)
- rozhodnutie o pridelení zbernice – arbitrage de bus
- rozsudok odvolacieho súdu – arrêt de la cour d'appel (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rozhodnutie – arrêté (m)
- rozhodnutie – arrêtés
- rozhodnutie rodinnej rady – avis de parents (m)
- dočasné rozhodnutie súdu – interlocutoire (m)
- dvojkolesová kára na sudy – 'haquet (m)
- pohnal pred súd – a actionné
- dostavil sa k disciplinárnemu súdu – a comparu devant le tribunal correctionnel
- žaloval na súde – a pété
- novo predvolal k súdu – a réassigné
- odopretie sudcovského rozhodnutia – abstention de juge (f)
- podoprieť sud – accorer un tonneau
- podložiť sud – accorer un tonneau
- podložiť sud – accoter un tonneau
- úkony súdu – actes du tribunal
- pohnaný pred súd – actionné
- popohnaný k súdu – actionné
- pohnali pred súd – actionnèrent
- solené mäso v sudoch – adaubages (m)
- vypaľovať sudy – affranchir les tonneaux
- odložiť rozhodnutie – ajourner la décision
- sud na hasené vápno – ancheau (m)
- prístroj na uzatváranie sudov (na ležiak) – appareil à bondonner les fûts de garde (m)
- predvolať k súdu – appeler en justice
- súd – arbitrage (m)
- potvrdzujúce rozhodnutie – arrêt confirmatif (m)
- predvolanie k súdu – assignation à ordre (f)
- predvolať k súdu – assigner
- obosielať na súd – assigner
- povolať pred súd (4.p.) – assigner devant le tribunal
- predvolať k súdu – assigner en justice
- predvolá k súdu – assignera
- predvolaný k súdu – assigné en justice
- smolovňa (sudov) – atelier de goudronnage (m)
- predvolať na súd – attraire
- v deň posledného súdu – au jour du Jugement dernier
- k súdu – au tribunal
- jednanie odvolacieho súdu – audience de la cour d'appel (f)
- dražobne konanie (súdom ustanovený termín dražby) – audience des criées (f)
- slávnostné zasadanie súdu – audience solennelle (f)
- jednanie mimo sídla súdu – audience tenue en dehors du tribunal (f)
- súd – autorité judiciare
- obrátili sa na súd – avaient saisi la justice
- spustenie vínnych sudov do pivnice – avalage (m)
- doznanie na súde – avis judiciaire (m)
- mať opletačky so súdom – avoir affaire à la justice
- mať hlavu ako sud – avoir la tête alourdie
- pred súd – à la barre
- na súde – à la cour
- okresný súd – baillage (m)
- sud – baille (m)
- sudy – bailles
- sud pušného prachu – baril de poudre (m)
- sud na petrolej – baril pétrolier (m)
- sud – barrique (f)
- sud vína – barrique de vin (f)
- nižší súd (v dobe feudálnej) – basse justice (f)
- otvor v sude – bonde (f)
- naplniť po okraj sud – bonder un tonneau
- zazátkovať sud (na ležiak) – bondonner
- sud – boucaut (m)
- začapovať sud – boucher un tonneau
- ukladanie do sudov (zvl. haringov) – caquage (m)
- sud haringov (nasolený sleď) – caque de harengs (f)
- kategorický súd – catégorique jugement
- obíjať sudy obručami – cercler
- Toto rozhodnutie je celkom v súlade so zákonom. – Cette décision est bien conforme à la loi.
- toto rozhodnutie je neodvolateľné – cette décision est sans appel
- nález zmierovacieho súdu – chambre arbitrale
- komora trestného súdu – chambre du tribunal correctionnel (f)
- dostaviť sa k súdu – comparaître
- dostaviť sa na súd – comparaître devant une cour
- dostavil sa k súdu – comparu devant le tribunal
- kompetencia obchodných súdov – compétence des tribunaux de commerce (f)
- príslušnosť súdu – compétence du tribunal (f)
- účet súdu – compte de la cour (m)
- vojenský súd – conseil de guerre
- pracovný súd – conseil de prud'hommes (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA