REKLAMA
Preklad slova „ račej vám to poviem hneď ” zo slovenčiny do francúzštiny
- račej vám to poviem hneď – je préfère vous le dire tout de suite
- povedal – a conté
- To povedzte iným. – A d'autres.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- povedal – a dit
- Na zdravie. Nech Vám slúži. – A votre santé.A la vôtre.
- Aby som povedal pravdu... – A vrai dire...
- povedal – a-t-il dit
- aby vám – afin qu'on vous
- povedal som – ai dit
- počkajte, hneď skončím – attendez, je vais terminer tout de suite
- hneď, na prvý pohľad – au premier abord
- hneď, od začiatku – au premier abord
- hneď dnes – aujourd'hui même
- povie – aura dit
- povedal – aurait dit
- hneď – aussitôt
- hneď potom – aussitôt après
- hneď po obede – aussitôt après le déjeuner
- hneď po večeri – aussitôt après le dîner
- hneď nato – aussitôt après que
- povedal – avait dit
- to povedzte iným – à d'autres
- aby som pravdu povedal – à dire vrai
- pravdu povediac – à dire vrai
- hneď – à l'instant
- ako sa vám páči ! – à votre aise !
- ako sa vám páči! – à votre aise!
- ako sa vám páči – à votre convenance
- ako sa vám hodí – à votre convenance
- som vám k službám – à votre service
- pravdu povediac – à vrai dire
- aby som pravdu povedal – à vrai dire
- Toho hneď tak nechytí. – Bien fin qui pourra l'attraper.
- hneď – brun (m)
- To možno hneď dodať. – C'est immédiatement disponible.
- ten klobúk vám nesmierne sluší – ce chapeau vous va à ravir
- tento klobúk vám pristane – ce chapeau vous va bien
- To čo vám často chýba. – Ce qui vous fait souvent défaut.
- My vám pomáhame. – Ce sont nous qui vous aidons.
- to sa ľahko povie – cela est bientôt dit
- to sa ľahko povie – cela est facile à dire
- to sa (i vám) môže hodiť – cela n'est pas fait pour les chiens
- Ja sa vám nedivím, že tam nechcete ísť. – Cela ne m'étonne pas que vous ne veuillez pas y aller.
- Do toho vám nič nie je. – Cela ne vous regarde en rien.
- Hneď to bude. – Cela va être fait.
- hodí sa vám to? – cela vous arrange?
- to Vám príde draho – cela vous jouera des tours
- to sa Vám vypomstí – cela vous jouera des tours
- Čo je vám do toho? – Cela vous regarde?
- to Vám bude poučením – cela vous servira de leçon
- tie topánky vám sedia? – ces sandales vous vont bien?
- tieto šaty vám pristanú – cette robe vous habille bien
- k vám (do bytu) – chez vous
- vec, ktorá sa ľahko povie – chose facile à dire (f)
- ako sa povie – Comment dit-on
- Ako sa to povie fínsky? – Comment le dit-on en finnois?
- Ako sa vám to páči? – Comment le trouvez-vous?
- ako sa vám to páči? – comment trouvez-vous cela?
- Ako sa vám tu páči? – comment vous plaisez-vous ici?
- povedal by – conterait
- povedali – contèrent
- proti vám – contre vous
- hneď – couleur brune (f)
- To sa hneď tak nenájde. – Ça ne se trouve pas si facilement.
- nebude vám vadiť, keď si zapálim? – ça ne vous gêne pas si je fume?
- to vám pripomína – ça vous a
- hneď, za okamih – dans une minute
- dovoliť vám – de vous permettre de
- Zajtra sa Vám to hodí? – Demain, cela vous va?
- požiadajte ho, aby vám to ukázal – demandez-lui de vous le montrer
- povedal – devisait
- povedal by – deviserait
- povedal by – débiterait
- hneď od – dès
- hneď zajtra – dès demain
- hneď na počiatku – dès le début
- hneď v prvej kapitole – dès le premier chapitre
- hneď prvý deň – dès le premier jour
- hneď ako prídeš – dès ton arrivée
- hneď zajtra – dèsdemain
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA