REKLAMA
Preklad slova „ pritom im ” zo slovenčiny do francúzštiny
- pritom im – en leur
- aby im – afin qu'on leur
- pritom – avec ça(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a pritom, pri týchto slovách – ce disant
- Pritom bolia oči. – Cela blesse les yeux.
- srdce pritom tuhne – cela glace le coeur
- Srdce pritom tuhne. – Cela glace le coeur.
- berie im to odvahu ... – cela les décourage de ...
- berie im to odhodlanie ... – cela les décourage de ...
- Pritom sa človek chveje. – Cela vous fait frémir.
- Ten človek im imponuje. – Cet homme leur impose.
- Každý si pritom príde na svoje. – Chacun y trouvera son compte.
- pritom všetkom – D'autant que
- že im zatajoval – de leur avoir dissimulé
- a pritom oznamuje – en annonçant
- a pritom riadi – en gérant
- a pritom mu ponechať – en lui sous-traitant
- Pošleme im ju. – Envoyons-la-leur.
- napíšte im, aby nás čakali za týždeň – écrivez-leur de nous attendre dans huit jours
- on pritom zostáva – il en reste
- už im zasa káže – il est en train de les sermonner de nouveau
- je potrebné im poďakovať – il faut les remercier
- Dáva im ju. – Il la leur donne.
- stačí im – il leur suffit
- Nemohol im ich dať – Il n'a pas pu les leur donner.
- dali im to 5:0 – iles leur ont mis % buts à 0
- dali im 5:0 – iles leur ont mis 5 buts à 0
- Hrozila im smrť. – Ils étaient en danger de mort.
- Nechce im to z úst. – Ils hésitent à le dire.
- Oni im ich nosia. – Ils les leur apportent.
- nedarí sa im ... – ils n'arrivent pas à ...
- Verili, že sa im to podarí. – Ils ont cru qu'ils réussiraient.
- Podaril sa im husársky kúsok. – Ils ont réussi un petit exploit.
- Sadajú si a pritom si rozprávajú. – Ils s'asseyent en bavardant.
- Bránili im v svadbe. – Ils se sont opposé à leur mariage.
- Dobre som im poslúžil. – Je les ai bien servis.
- Dám im hneď tú knihu. – Je vais leur donner ce livre tout de suite.
- pomáha im – les aide à
- im pomôže – les aider à
- Deti veria, že im Ježiško nosí ddarčeky. – Les enfants croient que le Père de Noël leur donne les cadeaux.
- im – leur
- im povie – leur dira
- im byť – leur être
- odobral im – leur ôter
- im odpovedať – leur répondre
- im patrí – leur sont dévolues
- a pritom ho žiadal – lui demandant
- ale nehovoriť to pritom – mais sans le dire
- Ukážte im ju. – Montrez-la-leur.
- Ukážme im ich. – Montrons-les-lui.
- im sa nedarí – n'arrivent pas à suivre
- už sa im nedarí – n'arrivent plus à
- nič sa im nepodarí – n'arriveront à rien
- im nič nedlhuje – ne leur devra rien
- im nikdy nezmizne – ne leur sort jamais
- pomôžeme im – nous les aiderons
- Ukázali sme im to. – Nous les avons enfoncés.
- vďačíme im za veľa vynálezov – nous leur devons une série d'inventions
- dávame im – on leur donne
- pritom – or
- aby sa im mohlo zabrániť – pour les prévenir
- aby im zaistil – pour leur assurer
- aby im otvorila – qu'elle leur ouvre
- ktorí im patria – qui sont les leurs
- drží sa pritom faktov – s'en tiennent aux faits
- ak im je – s'il en est
- mysliaci pritom neustále – songeant
- pritom – tout en
- pritom nariaďujú – tout en enjoignant
- pritom tvrdí o sebe – tout en se disant
- pritom si uťahovať opasok – tout en serrant cordons de la bourse
- všetko im – tout leur
- Vyrozprávali ste im tu príhodu? – Vous leur avez raconté cette histoire?
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA