REKLAMA
Preklad slova „ prekrútiť (zmysel) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- prekrútiť zmysel slova – forcer le sens d'un mot
- prekrútiť zmysel textu – torturer un texte
- pomätenosť zmyslov – aliénation d'esprit (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- prekrútiť pravdu – altérer la vérité
- porušiť zmysel – altérer le sens
- použitie slov v opačnom zmysle – antiphrase (f)
- pochytiť zmysel – attraper le sens
- prekrútiť zákon – chicaner
- prekrútiť – défigurer
- prekrútiť – déguiser
- prekrútiť – dénaturer
- prekrútiť slová koho – dénaturer les paroles de q
- prekrútiť myšlienku – dénaturer une idée
- prekrútiť predpis – faire une entorse au règlement
- prekrútiť pravdu – faire une entorse à la vérité
- prekrútiť – fausser
- prekrútiť skutočnosť – fausser la vérité
- prekrútiť – forcer
- prekrútiť pravdu – forcer la vérité
- prekrútiť text – forcer un texte
- prekrútiť kľúč – forcer une clef
- neznášať trepanie nezmyslov – abominer la calomnie
- v abstraktnom zmysle – abstractivement parlant
- nezmysel – absurdité (f)
- obecný zmysel – acception générale (f)
- choromyseľnosť zmyslov (pomätenosť, pomätenie) – aliénation d'esprit (f)
- vystihnúť zmysel – attraper le sens
- v užšom slova zmysle – au sens étroit du mot
- v prenesenom zmysle slova – au sens figuré
- v právnom zmysle – au sens juridique
- v pravom slova zmysle – au sens littéral du mot
- vo vlastnom slova zmysle – au sens propre du mot
- vo vlastnom slova zmysle – au sens strict du terme
- mať zmysel pre humor – avoir de l'humour
- mať zmysel pre hudbu – avoir du goût pour la musique
- mať zmysel pre hudbu – avoir le goût de la musique
- mať orientačný zmysel – avoir le sens de l'orientation
- mať praktický zmysel – avoir le sens pratique
- mať zmysel pre česť – avoir le sentiment de l'honneur
- nezmysel – bagatelle (f)
- hovoriť nezmysly – barboter
- rozprávať nezmysly – blaguer
- nezmysly – bobard (m)
- zmysel – but (m)
- To je nezmysel. – C'est absurde.
- To nedáva zmysel. – Cela n'a pas de sens.
- to je holý nezmysel – cela ressemble à une gageure
- zmeniť zmysel vety – changer le sens de la phrase
- zámena zmyslu – confusion des sens (f)
- v tomto zmysle – dans ce sens
- v tomto zmysle – dans cet ordre d'idées
- v bežnom slova zmysle – dans le sens courant du mot
- v užšom zmysle – dans le sens restreint
- v zmysle zmluvy – dans les termes du contrat
- v úzkom zmysle slova – dans son sens étroit
- v pravom slova zmysle – dans toute la force du mot
- vo chvíli pomätenia zmyslov – dans un moment d'aberration
- v určitom zmysle – dans un sens déterminé
- v opačnom zmysle slova – dans un sens opposé
- tárať nezmysly – dérailler
- tárať nezmysly – déraisonner
- tárať nezmysly – dire des absurdités
- rozprávať nezmysly – dire des absurdités
- hovoriť nezmysly – dire des insanités
- hovoril nezmysly – divaguait
- hovorí nezmysly – divague
- hovorí nezmysly – divaguent
- užitý v jeho zmysle – employé dans son sens
- v dobrom zmysle – en bonne part
- v tomto zmysle – en ce sens
- opojenie zmyslov – enivrement des sens
- zmysel – entente (f)
- zmysel (pre niečo) – esprit (m)
- zmysel pre rodinný život – esprit de famille (m)
- búriť zmysly – exciter les sens
- byť pri zmysloch – être dans son bon sens
- dal by zmysel – ferait sens
- nezmysel – fichaise (f)
- v prenesenom zmysle – figurément
- skrytý zmysel – fin mot de l'histoire (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA