REKLAMA
Preklad slova „ porter la main à (qc) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- siahať na čo (4.p.) – porter la main à (qc)
- ručná sekerka – 'hache à main
- dochádzať na burzu – 'hanter la Bourse(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vzostup teploty – 'hausse de la température
- zvýšenie teploty – 'hausse de la température
- výška guľového vrchlíka – 'hauteur de la colotte
- výška zdvihu – 'hauteur de la levée (f)
- vrtieť hlavou – 'hocher la tête
- krútiť hlavou – 'hocher la tête
- kývať hlavou – 'hocher la tête
- mimoburzový – 'hors la bourse
- mimo zákon – 'hors la loi (f)
- mimo zákona – 'hors la loi (f)
- človek mimo zákona – 'hors-la-loi (m)
- česať vlnu – 'houpper de la laine
- päťdverový – 5 portes
- na prvú stranu – A LA UNE
- tlačil na páku – a appuyé sur la pédale
- týmto dvom – A ces deux-là
- ľahko sa dotýkal – a effleuré (qc)
- stál v rade – a fait la queue
- ležal vedľa – a jouxté (qc)
- Deti počúvajú v škole v rádii francúzske piesne. – A l'école, les enfants écoutent des chansons françaises à la radio.
- To sa mi páči! – A la bonne heure!
- na žiadosť – A la demande
- na žiadosť obhajoby – A la demande de la défense
- nakoniec – a la fin
- na okraj – A la limite
- pri opakovaní – A la reprise
- má povesť – a la réputation
- po objavení – A la révélation
- následkom – A la suite
- následkom – A la suite des
- Na čele štátu je prezident. – A la tête de l'Etat, il y a le président.
- má vôľu – a la volonté
- žgrlošil na (čom) – a lésiné sur (qc)
- od tejto doby – A partir de là
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- vrazil do (čoho) – a percuté (qc)
- vzniesol žalobu – a porté plainte
- vzniesol žalobu kvôli – a porté plainte pour
- zažaloval z dôvodu – a porté plainte pour
- stál v čele – a pris la tête
- obsadil tretie miesto – a pris la troisième place
- ujal sa (2.p.) – a pris soin de (qc)
- Kedy bude svadba? – A quand la noce?
- V ktorú hodinu musíme opustiť izbu? – A quelle heure faut-il quitter la chambre?
- Kedy musíme opustiť izbu? – A quelle heure faut-il quitter la chambre?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- Kto za to môže? – A qui la faute?
- Komu sa nelení, tomu sa zelení. – A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
- dohnal (čo) – a regagné (qc)
- prosil – a sollicité (q, qc)
- uchádzal sa o – a sollicité (qc)
- Na vaše zdravie. Na vaše. – A votre santé. A la vôtre.
- Na zdravie. Nech Vám slúži. – A votre santé.A la vôtre.
- Vy hráte. – A vous la pose.
- prímorské diaľnice – AUTOROUTES DE LA MER
- klesanie strely vplyvom príťažlivosti – abaissement de la balle sous lgaction de la pesanteur
- stiahnutie väznej osnovy – abaissement de la chaîne de liage
- pokles disciplíny – abaissement de la discipline
- prinoženie – abaissement de la jambe (m)
- úpadok morálky – abaissement de la moralité (m)
- pokles morálky – abaissement de la moralité
- úpadok mravov – abaissement de la moralité
- pokles mravov – abaissement de la moralité
- zníženie tlaku – abaissement de la pression
- pokles teploty – abaissement de la température (m)
- zníženie hlasu – abaissement de la voix (m)
- prinožiť – abaisser la jambe
- vyváľať cesto – abaisser la pâte
- vymiesiť cesto – abaisser la pâte
- vypracovať cesto – abaisser la pâte
- kasať plachtu – abaisser la voile
- klesať s hlasom – abaisser la voix
- tlmiť hlas – abaisser la voix
- opustenie svetských radostí – abandon à la douceur du monde (m)
- zanedbanosť v oblečení – abandon dans la mise (m)
- nechať vykryštalizovať – abandonner à la cristallisation
- nechať kryštalizovať – abandonner à la cristallisation
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA