REKLAMA
Preklad slova „ podľa pravdy ” zo slovenčiny do francúzštiny
- podľa všetkej pravdy – en toute équité
- podľa hierarchie – 'hiérarchiquement
- podľa môjho názoru – A mon avis(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- podľa – abjectement
- podľa hodnoty – ad valorem
- podľa ceny – ad valorem
- prekrúcanie pravdy – altération de la vérité (f)
- podvodné prekrucovanie pravdy – altération frauduleuse de la vérité (f)
- prekrútiť pravdu – altérer la vérité
- prevádzať prebierku lesa (podľa plánu) – aménager un bois
- prevádzať prebierku lesa (podľa plánu) – aménager une forêt
- približovanie podľa prístrojov – approche aux instruments (f)
- podľa voľného uváženia – arbitrairement
- podľa – au
- podľa výberu – au choix
- podľa tvrdenia niekoho – au dire de
- podľa potreby – au fur des besoins
- podľa – au fur e mesure de
- podľa potreby – au fur et à mesure des besoins
- podľa – au fur et mesure
- podľa chuti – au goût
- podľa názoru – au goût de
- podľa vôle – au gré
- podľa chuti – au gré
- podľa priania (2.p.,niekoho) – au gré de (q)
- podľa priania kupujúceho – au gré de l'acheteur
- podľa želania niekoho – au gré de qn
- podľa odhadu – au juger
- podľa zásluhy – au mérite
- podľa zákona – au terme de la loi
- podľa reprezentatívnej vzorky – auprès d'un échantillon répresentatif
- podľa – aux
- podľa zdania – aux apparences
- podľa zákona – aux termes de la loi
- postup podľa odpracovaných rokov – avancement à l'ancienneté
- postaviť podľa osi – axer
- podlá duša – âme basse (f)
- podľa (2.p.) – à
- pravdu povediac – à dire vrai
- podľa hĺbky – à gré d'eau
- podľa skutočnej ceny – à juste prix
- podľa niečoho – à l'avenant de qc
- podľa odhadu – à l'estime
- podľa príkladu – à l'exemple
- podľa vzoru – à l'instar de
- podľa sluchu – à l'ouïe
- podľa vzoru – à la manière
- podľa módy – à la mode
- podľa ich vôle – à leur guise
- podľa môjho výberu – à ma sélection
- podľa mňa – à mon
- podľa môjho – à mon
- podľa mojej mienky – à mon avis
- podľa môjho názoru – à mon sens
- podľa mojej mienky – à mon sens
- Každý má svoju pravdu. – A chacun sa vérité.
- Každému podľa jeho práce. – A chacun selon son travail.
- Aby som povedal pravdu... – A vrai dire...
- usporiadaný podľa abecedy – abécédaire
- zoradený podľa abecedy – abécédaire
- nakupovať u výrobcu podľa prijatých objednávok – acheter à la contremarque
- adresovateľný podľa slov – adressable par mots mise en jour
- spor podľa obchodného práva – affaire commerciale (f)
- nájom lode podľa hodnoty tovaru – affrètement ad valorem
- charter podľa váhy – affrètement au poids (m)
- jednať podľa svojho – agir à sa guise
- konať podľa toho – agir en conséquence
- konať podľa okolností – agir selon l'occurence
- jednať podľa svojho svedomia – agir selon sa conscience
- láska k pravde – amour de la vérité (m)
- túha po pravde – amour de la vérité (m)
- uhol čela (nože podľa amerického spôsobu označovania) – angle de pente arrière (m)
- archont eponym (podľa neho bol pomenovaný bežný rok) – archonte éponyme (m)
- zostavený podľa portrétu – assorti d'un portrait
- mal pravdu – avait raison
- mať pravdu – avoir raison
- nemať pravdu – avoir tort
- geologický vek určený podľa obsahu rádia – âge de radium (m)
- vek odchodu do dôchodku podľa zákona – âge légal de départ à la retraite (m)
- aby som pravdu povedal – à dire vrai
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA