REKLAMA
Preklad slova „ perdre l'honneur ” zo slovenčiny do francúzštiny
- stratiť česť – perdre l'honneur
- bol posudzovaný ako prehraný – a été donné perdant
- stratil – a perdu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- stratená vec – affaire perdue (f)
- stratené volanie – appel perdu (m)
- zastaviť straty – arrêter de perdre
- uchádzať sa o pocty – aspirer aux honneurs
- by najviac stratil – aurait le plus à perdre
- stratil – avait perdu
- čestne – avec honneur
- so cťou – avec honneur
- čestne – avec les honneurs de la guerre
- stratili sme – avions perdu
- prehrali sme – avions perdu
- bezhlavo – à corps perdu
- slepo – à corps perdu
- vo voľných chvíľach – à ses heures perdues
- vo voľných chvíľach – à ses moments perdus
- Komu česť, tomu česť. – À tout seigneur, tout honneur.
- zblúdená guľka – balle perdue (f)
- zblúdená strela – balle perdue (f)
- prehraná bitka – bataille perdue (f)
- nevyhrávajúci žreb – billet perdant
- Vystrkov – bled perdu (m)
- nevratná fľaša – bouteille perdue (f)
- stratil si pero na tomto mieste? – c'est bien à cet endroit que tu as perdu ton stylo?
- to mu slúži ku cti – c'est tout à son honneur
- stratená vec – cause perdue (f)
- To ho pripravilo o miesto. – Cela lui a fait perdre sa place.
- Ukazovateľ klesol o viac ako 50%. – Cet indice a perdu plus de 50% de sa valeur.
- zabehnutý pes – chien perdu
- zastrčený kút – coin perdu
- náhodný výstrel – coup perdu
- hnať sa plnou parou – courir à perdre haleine
- hnať sa na útek – courir à perdre haleine
- bežať ako blázon – courir comme un perdu
- Od vrcholu dosiahnutého v roku 2000 klesli európske trhy o 50%. – Depuis les sommets atteints en 2000 le marchés européens ont perdu plus de 50%.
- posledná česť – derniers honneurs
- brániť svoju česť – défendre son honneur
- Čo sa odložilo, nie je stratené. – Différé n'est pas perdu.
- stratená dôstojnosť – Dignité perdue (f)
- odpadová voda – eau perdue
- Chvela sa, že ho stratí. – Elle tremblait à l'idée de le perdre.
- obal zdarma – emballage perdu (m)
- stráca o nich prehľad – en perd le compte
- z akého dôvodu ? – en quel honneur ?
- prečo ? – en quel honneur ?
- z akého dôvodu (?) – en quel honneur?
- prečo? – en quel honneur?
- bez zlého úmyslu – en tout bien tout honneur
- vo všetkej počestnosti – en tout bien tout honneur
- stratená existencia – existence perdue (f)
- byť zahrnutý poctami – être comblé des honneurs
- byť vážený – être en honneur
- byť v úcte – être en honneur
- byť pýchou rodiny – être honneur de sa famille
- prekázať česť (3.p.,komu) – faire honneur à (q)
- robiť česť (3.p.,komu, čomu) – faire honneur à (q, qc)
- preukazovať česť komu – faire honneur à q
- robiť česť svojej rodine – faire honneur à sa famille
- dodržať slovo – faire honneur à sa parole
- splniť svoje záväzky – faire honneur à ses engagements
- jesť s chuťou – faire honneur à un dîner
- robiť česť kuchyni niekoho – faire honneur à un dîner
- hodne sa najesť – faire honneur à un repas
- honorovať zmenku – faire honneur à une traire
- prijímať hostí – faire les honneurs de la maison
- plniť úlohu hostiteľa – faire les honneurs de la maison
- vítať hostí – faire les honneurs de la maison
- pripraviť (zbaviť) – faire perdre
- brať chuť (3.p., komu) – faire perdre l'appétit à (q)
- zapredávať svoju česť – faire trafic de son honneur
- Daj pozor, nech to nestratíš. – Fais attention à ne pas le perdre.
- stratil – fait perdre
- roztopašná žena – femme perdue (f)
- skazené dievča – fille perdue
- prostitútka – fille perdue
- doživotný dôchodok – fonds perdu
- stratená generácia – génération perdue (f)
- odkvapkávacie mastenie – graissage à huile perdu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA