REKLAMA
Preklad slova „ otca jeho ( ! ) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- otec rodiny – chef de famille (m)
- Ján povedal, že jeho otec odišiel pred hodinou. – Jean a dit que son père était sorti il y a une heure.
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Každému podľa jeho práce. – A chacun selon son travail.
- Každému, čo jeho je. – A chacun son dû.
- Jeho Jasnosť – A. S.
- duševný otec – abbé
- výsledok jeho úsilia – aboutissement de ses efforts (m)
- výsledok jeho snaženia – aboutissement de ses efforts (m)
- bez ohľadu na jeho vek – abstraction faite de son âge
- hrešiť na jeho dobrotu – abuser de sa bonté
- prezrádzajúci jeho prvú stratu – accusant sa première perte
- pokles jeho inteligencie – affaissement de son intelligence (m)
- úpadok jeho inteligencie – affaissement de son intelligence (m)
- kompromitovanie jeho života – affichage de sa vie (m)
- kompromitovanie jeho súkromného života – affichage de sa vie privée (m)
- konať v jeho mene – agir en son nom
- starý otec – aieul (m)
- Alžírsko z doby naších otcov – Algérie de papa
- Jeho Jasnosť – Altesse Sérénissime
- láska k otcovi – amour du père (m)
- volať jeho menom – appeler par son nom
- sociálny pracovník (na pomoc matkám, otcom v domácnosti) – assistante sociale (f)
- v deň jeho tridsiatich narodenín – au jour de son trentième anniversaire
- v mene Otca, Syna i Ducha svätého – au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
- právomoc otca nad deťmi – autorité de père sur ses enfants (f)
- pred jeho príchodom – avant son arrivéé
- každému, čo jeho je – à chacun le sien
- k jeho prekročeniu – à le franchir
- jeho – à lui
- jeho – à sa
- do jeho smrti – à sa mort
- v jeho bráne – à sa porte
- v jeho dosahu – à sa portée
- z jeho krajiny – à sa terre
- jeho atlétom – à ses athlètes
- z jeho strany – à ses côtés
- podľa jeho mienenia – à ses côtés
- jeho továreň – à ses industries
- z jeho pohľadu – à ses yeux
- do jeho – à son (2.p.)
- na jeho adresu – à son égard
- proti jeho vedomiu – à son insu
- k jeho hnutiu – à son mouvement
- na jeho mieste – à son poste
- v jeho prospech – à son profit
- jeho majiteľovi – à son propriétaire
- nevlastný otec – beau-père (m)
- jeho príjemcovia – bénéficiaires en
- to je jeho – c'est à lui
- To je jeho celoživotné dielo. – C'est l'oeuvre de sa vie.
- To je Janov otec. – C'est le père de Jean.
- To je hrob jeho nádeje. – C'est le tombeau de ses espérances.
- To je môj priateľ Filip a to je jeho priateľkyňa Monika. – C'est mon ami Philippe et c'est son amie Monique.
- To je jeho hrob. – C'est sa ruine.
- To je jeho dievča. – C'est sa typesse.
- to je jeho koníček – c'est son dada
- To je jeho zvyk. – C'est son habitude.
- je to jeho zlý duch – c'est son mauvais démon
- To je jeho denný chlieb. – C'est son pain quotidien.
- to je jeho bydlisko – c'est son point d'attache
- to je jeho domov – c'est son point d'attache
- to je jeho slabina – c'est son point faible
- to je jeho slabá stránka – c'est son point faible
- to je jeho plniace pero – c'est son stylo à lui
- to na jeho rozkaz – c'est sous ses ordres
- to je čisto jeho vec – c'est tout à fait son affaire
- Je to celý otec (vzhľadom). – C'est tout le portrait de son père.
- to je celý jeho šarm – c'est tout son charme
- To je veľmi známy umelec a jeho žena je tiež veľmi slávna umelkyňa. – C'est un artiste très connu et sa femme est aussi une artiste très célèbre.
- kalcinóza (zvýšené ukladanie vápnika a jeho solí do tkaniva) – calcinose (f)
- Ten kĺbik je jeho. – Ce chapeau est à lui.
- Tá kniha je jeho evanjelium. – Ce livre est son évangile.
- To nešťastie urýchlilo jeho smrť. – Ce malheur a hâté sa mort.
- To nejde z jeho vrecka. – Ce n'est pas de sa poche.
- Dnes večer musím zavolať otcovi. – Ce soir, je dois téléphoner à mon père.
- To sú okuliare môjho otca. – Ce sont les lunettes de mon père.
- To pohltilo celý jeho majetok. – Cela a englouti toute sa fortune.
- tieto jeho výkresy – ces dessins des siens
- Kristián hovorí, že to je jeho sestra. – Christian dit que c'est sa soeur.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA