REKLAMA
Preklad slova „ ostať doma ” zo slovenčiny do francúzštiny
- ostať doma – rester à la maison
- byť rád doma – aimer son chez-soi
- zostanete doma? – allez-vous rester à la maison?(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- doma – au coin du feu
- ostať nažive – avoir la vie sauve
- doma – à la maison
- doma vyrobená bomba – bombe artisanale (f)
- Majú doma čisto. – C'est propre chez eux.
- Čo je doma, to je doma. – Ce qui est pris ne sera pas à prendre.
- doma – chez eux
- u nás (doma) – chez nous
- doma aj v cudzine – chez nous et à l'étranger
- doma – chez soi
- ako doma – comme chez soi
- ostať pozorovateľom – compter les coups
- cíťte sa u mňa ako doma – considérez ma maison comme vôtre
- hniť doma za pecou – croupir dans la paresse
- pestovanie doma – culture maison (f)
- doma vyrobený – de ménage
- ostať – demeurer
- nespať doma – découcher
- ostať – démeurer
- ostať – durer
- byť stále doma – être casanier
- cítiť sa u (2.p.,koho ako doma) – être chez (q comme chez soi)
- byť doma – être chez soi
- necítiť sa doma – être dépaysé
- cítiť sa ako doma – être en pays de connaissance
- byť ako doma – être en pays de connaissance
- byť už späť doma – être rentré à la maison
- byť doma nulou – être un zéro dans sa maison
- Robte ako doma. – Faites comme chez vous.
- Pretože nemám peniaze, zostanem doma. – Faute d'argent je reste chez moi.
- Necíti sa tu doma. – Ici il se sent dépaysé.
- nie je doma – il est absent de chez lui
- možno, že je doma – il est possible qu'il soit à la maison
- Nejde na štadión, zostáva doma. – Il ne va pas au stade, il reste à la maison.
- Zastihol nás doma. – Il nous a joints à la maison.
- Vedia, že matka je už doma. – Ils savent que la mère est déjà à la maison.
- Mám doma päť jedákov. – J'ai cinq bouches à nourrir chez moi.
- Dopoludnia som bol doma. – J'ai été à la maison dans la matinée.
- Včera som bola doma. – J'ai été à la maison hier.
- Baví ma niečo doma kutiť. – J'aime bricoler.
- Už som doma. (pochopil som) – J'y suis.
- domáca šunka (doma údená) – jambon de ménage (m)
- Neobedujem doma. – Je déjeune en ville.
- pre nikoho nie som doma – je n'y suis pour personne
- pre nikoho niesom doma – je n'y suis pour personne
- Do piatej hodiny zostanem doma. – Je reste à la maison jusqu'à cinq heures.
- som doma – je suis chez moi
- Bol by som ti to povedal, ale si nebol doma. – Je te l'aurais dit, mais tu n'as pas été à la maison.
- Dnes večer budem doma. – Je vais être à la maison ce soir.
- Špinavá bielizeň sa perie doma. – Le linge sale se lave en famille.
- Lucia je doma. – Lucie est à la maison.
- je pani doma? – madame est-elle visible?
- domácky (doma urobený) – maison
- Buď tu ako doma. – Mets-toi à ton aise.
- sa tam necíti byť doma – ne s'y retrouvent pas chez eux
- Naši hrajú dnes doma. – Notre équipe joue aujourd'hui à domicile.
- Museli sme si vypožičať pero, pretože sme ho zabudli doma. – Nous avons dû emprunté le stylo après l'avoir oublié à la maison.
- Dnes poobede chceme zOstať doma. – Nous voulons rester à la maison cet après-midi.
- Keď kocúr nie je doma, myši majú raj. – Quand le chat n'est pas là, les osuris dansent.
- ostať ďalejslúžiacim – rempiler
- ostať – rester
- ostať pokojný – rester calme
- ostať starým mládencom – rester garçon
- ostať pánom situácie – rester maître du champ de bataille
- ostať zarazený – rester perplexe
- ostať pokojný – rester placide
- ostať ohromený – rester stupéfait
- ostať vzadu – s'arriérer
- zavrieť sa doma – s'enfermer chez soi
- zatvoriť sa doma – s'enfermer chez soi
- ostať celú večnosť – s'éterniser
- zatvoriť sa doma – se calfeutrer chez soi
- byť rád doma – se plaire chez soi
- cítiť sa u (2.p., koho ako doma) – se sentir chez (q comme chez soi)
- cítiť sa ako doma – se sentir comme chez soi
- byť v čom doma – se sentir dans son élément
- necítiť sa doma – se trouver dépaysé
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA