REKLAMA
Preklad slova „ odvodenie od pôvodného smeru ” zo slovenčiny do francúzštiny
- odvodenie od pôvodného smeru – détournement (m)
- opálenie (od slnka) – 'hale (m)
- ošľahať (od slnka) – 'hâler(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vysušovať (od slnka) – 'hâler
- dva kroky od – A deux pas de
- odvádzal od práce – a débauché
- zmenil smer – a défléchi
- oslobodil sa od záväzku – a désengagé
- dal svoj smer – a donné son aval
- od – A partir de
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- od tejto doby – A partir de là
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- od – a partir des
- dištancoval sa od – a pris ses distances
- niekoľko kilometrov od – A quelques kilomètres des
- niekoľko kilometrov od – A quelques kilomètres de
- upustiť od žaloby – abandonner l'accusation
- utiecť od svojej jednotky – abandonner son drapeau
- upustiť od svojho zámeru – abandonner son projet
- krik od kritiky – aboiements de la critique (m)
- humbuk od kritiky – aboiements de la critique (m)
- abstinencia od fajčenia – abstinence de tabac (f)
- závislý (od drogy) – accro
- kúpiť od (2.p.) – acheter à (q)
- kúpiť od (2.p.) – acheter chez (q)
- kúpiť od toho podniku – achetr à cette entreprise
- vodivosť v priamom smere – admittance de transfert directe
- adresovanie závislé od pravidiel prístupu do pamäti – adressage relatif aux possibilités
- zdesený od hrôzy – affolé de terreur
- napriamenie (do smeru) – alignement (m)
- idúci od – allant de
- postupujúci od názorovej vojny – allant de la guerre des idées
- mať smer – aller
- chodiť od domu k domu – aller d'une maison à l'autre
- chodiť od domu k domu – aller de maison en maison
- ísť od desiatich k piatim – aller de mal en pis
- Choďte smerom k múzeu. – Allez vers le musée.
- poďme týmto smerom – allons dans cette direction
- napnúť smerom k vetru – amurer
- uhol vychýlenia od smeru letu – angle de lacet (m)
- tretí od konca – antépénultième
- tretia slabika od konca – antépénultième (f)
- protiracionalistický smer – antirationalisme (m)
- odpadával od viery – apostasiait
- odpadávajú od viery – apostasiant
- odvracajú sa od viery – apostasiant
- odvrátiť sa od viery – apostasier
- odpadnúť od viery – apostasier
- odpadnúť od strany – apostasier
- odpadať od viery – apostasier
- odvrátil sa od viery – apostasié
- odpadlý od viery – apostat
- odtrhnúť od práce (4.p.) – arracher à son travail
- odtrhnúť od (2.p.) – arracher de (qc)
- od – au
- od začiatku do konca – au début à la fin
- od detstva – au maillot
- severne od – au nord de
- severozápadne od – au nord-ouest de
- hneď, od začiatku – au premier abord
- juhovýchodne od – au sud-est de
- juhozápadne od – au sud-oeust de
- od – aux
- smer toku – aval (m)
- smer po toku rieky – aval
- axiálny posuv (v smere osi) – avance axiale (f)
- slepý od narodenia – aveugle de naissance
- slepý od narodenia – aveugle-né
- slepec od narodenia – aveugle-né (m)
- slepí od narodenia – aveugles-nés
- oslepený odrazom svetla od snehu – aveuglé éclat de la neige
- oslepený odrazom svetla od snehu – aveuglé par la neige
- oslepená odrazom svetla od snehu – aveuglée éclat de la neige
- oslepená odrazom svetla od snehu – aveuglée par la neige
- mať červené oči od plaču – avoir des yeux rougis par les larmes
- mať hubu od ucha k uchu – avoir la bouche fendue jusqu'aux oreilles
- byť od rany – avoir la main prompte
- triasť sa (od strachu, od zimy ap.) – avoir la tremblote
- triasť sa od strachu – avoir les grelots
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA