REKLAMA
Preklad slova „ oddychovať námahou (ťažko) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- oddychovať námahou (ťažko) – haleter de fatigue
- ťažko oddychovať námahou – haleter de fatigue
- ťažko dýchajúci – 'haletant(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ťažko oddychovať – 'haleter
- ťažko robil – a trimé
- ťažko pochopiteľný – abstrait
- ťažko pochopiteľný autor – auteur abstrait (m)
- s námahou – avec peine
- ťažko dýchať – avoir de la peine respirer
- ťažko dýchať – avoir des oppressions
- len ťažko urobiť (4.p.) – avoir du mal à faire (qc)
- ťažko chápať – avoir la comprenette un peu dure
- ťažko chápať – avoir mal à comprendre
- ťažko dýchať – battre des flancs
- ťažko zraniť – blesser grièvement
- ťažko ranený – blessé grave
- ťažko zranený – blessé grave
- ťažko ranený – blessé gravement atteint (m)
- ťažko ranená – blessée gravement
- ťažko ranená – blessée grièvement
- ťažko pracovať – boulonner
- Ide to ťažko preložiť. – C'est difficile à traduire.
- ťažko kvalifikateľný – conduite peu qualifiable
- ťažko stráviteľný – de digestion difficile
- ťažko kontrolovateľný – difficile à contrôler
- ťažko definovateľný – difficile à définir
- ťažko zastihnuteľný v kancelárii – difficile à rencontrer dans son bureau
- ťažko zistiteľný – difficilement repérable
- ťažko pochopiteľný – dur
- ťažko prístupný – dur à monter
- ťažko riešiteľný – dur à résoudre
- ťažko prístupný – durà monter
- ťažko – durement
- s námahou zdolávať kopec – escalader la pente
- ťažko zraniť – écharper
- ťažko znesiteľný – éprouvant
- byť ťažko predajný – être dur à la vente
- ťažko pracujúci – forçat (m)
- ťažko ranený – gravement blessé
- ťažko chorý – gravement malade
- ťažko – grièvement
- ťažko ranený – grièvement blessé
- ťažko dýchal – haletait
- ťažko dýchajúci – haletant
- ťažko oddychovať – haleter
- oddychovať ťažko – haleter
- ťažko zrozumiteľný – hermétique
- ťažko pracujúci – homme de peine (m)
- ťažko hovorí – il a de la peine à parler
- Ťažko sa dá vysvetliť. – Il est difficile à expliquer.
- ťažko mi padne – il m'en coûte beaucoup de
- ťažko vysloviteľný – imprononçable
- ťažko stráviteľný – indigeste
- ťažko vychovávateľný – inéducable
- ťažko – laborieusement
- ťažko – lourdement
- ťažko – malaisement
- ťažko – malaisément
- ťažko kráčať – marcher lourdement
- ťažko kráčať – marcher pesamment
- len ťažko sa dá – On a du mal à
- ťažko oddychoval – pantelait
- ťažko oddychujúci – pantelant
- odniesť si to ťažko – payer cher
- s námahou sa vyjadrovať – peiner pour s'exprimer
- ťažko pochopiteľná myšlienka – pensée malaisément pénétrable
- ťažko – pesamment
- ťažko ozbrojený – pesamment armé
- ťažko – péniblement
- s námahou – péniblement
- chytanie na ťažko – pêche au coup (f)
- ťažko taviteľný (o rude) – rebelle
- ťažko spracovateľný – rebelle
- ťažko obrobiteľný – rebelle
- oddychovať ťažko – respirer avec difficulté
- oddychovať kľudne – respirer tranquillement
- bude oddychovať – respirera
- s námahou udržať slzy – retenir ses larmes à grand-peine
- ťažko taviteľný – réfractaire
- nešetrí námahou – rien ne lui coûte
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA