REKLAMA
Preklad slova „ obrazy (výjav) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- obrazy (výjav) – scènes
- obraz predstavujúci obhrublý výjav z vidieckeho života – bambochade
- dal úbohý obraz – a donné piètre image(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zvýšenie kontrastov (televízneho obrazu) – accentuation de contraster (f)
- zavesiť obraz – accrocher un tableau
- dotvárať obraz – achever un tableau
- plagát (s textom bez obrazu) – affiche-texte (f)
- rozklad obrazu – analyse de l'image (f)
- dukát s obrazom anjela – angelot (m)
- hlásenie mimo obraz – annonce off (f)
- vzhľad obrazu – aspect de l'image (m)
- zaostrovať (obraz) – augmenter la netteté de l'image
- zaostriť (obraz) – augmenter la netteté de l'image
- v obraze – à l'image
- k obrazu božiemu – à l'image de Dieu
- elektronický rozklad (obrazu) – balayage à électrons
- obraz predstavujúci veselosť vidieckeho života – bambochade
- krásne obrazy – beaux tableaux
- okraj obrazu – bord de l'image (m)
- svetlosť obrazu – brillance de l'image (f)
- zaistenie veľkosti obrazu (pri zábere vo filme, v televízii) – cadrage de l'image (m)
- vystrediť (obraz) – cadrer
- vystrediť obraz – cadrer l'image
- vystrediť televízny obraz – cadrer l'image
- nastaviť obraz – cadrer l'image
- nastaviť televízny obraz – cadrer l'image
- tento obraz je ako živý – ce tableau a de la vie
- Ten obraz je od Rubensa. – Ce tableau est de Rubens.
- vodorovné stredenie (obrazu) – centrage horizontal (m)
- zvislé stredenie (obrazu) – centrage vertical (m)
- zbierka obrazov – collection de tableaux (f)
- zbierať obrazy – collectionner des tableaux
- kompozícia obrazu – composition d'un tableau (f)
- zachovať si obraz (2.p.,koho) – conserver l'image de (q)
- snímač obrazu – convertisseur d'image
- zlý obraz – croûte (f)
- obrazov (2.p.) – d'images
- sňať obraz – décrocher un tableau
- zdvojenie obrazu – dédoublement de l'image
- kvalita obrazu – définition (f)
- riadkovanie televízneho obrazu – définition de l'image (f)
- vysielajúci obrazy – diffusant des images
- dokončiť obraz – donner le dernier coup de pinceau à un tableau
- dvojitý obraz – double image
- chvenie televízneho obrazu – effet de flottement (m)
- obraz – effigie (f)
- obrazy – effigies
- skreslenie okrajov obrazu – effilochage (m)
- v obrazoch – en images
- röntgenový obraz mozgu – encéphalogramme (m)
- výstava obrazov – exposition de peintures (f)
- skica obrazu – ébauche d'un tableau (f)
- naskicovať obraz – ébaucher un tableau
- diskrétny obraz – élément à commande numérique
- byť živým obrazom (2.p.,koho) – être l'image vivante de (q)
- dať ohodnotiť obraz znalcovi – faire expertiser un tableau
- obraz – figure (f)
- nakresliť (na mape, obraze ap.) – figurer
- rozvíjať obraz – filer une image
- zaostrenie obrazu – finesse (f)
- pribiť obraz na stenu – fixer un tableau au mur
- gradácia televízneho obrazu – gamma (m)
- druh obrazu – genre d'image (m)
- gvaš (farba i obraz) – gouache (f)
- vojna bez obrazov – guerre sans images (f)
- krvný obraz – hémogramme (m)
- krvné obrazy – hémogrammes
- zbierka obrazov (ktoré sa vzťahujú na istú tému) – iconographie (f)
- súbor obrazov – iconographie (f)
- ctiteľ obrazov (svätých) – iconolâtre (n)
- uctievanie obrazov (svätých) – iconolâtrie (f)
- Na stenách tu visia pekné obrazy. – Il y a de beaux tableaux aux murs ici.
- obraz – image (f)
- skreslený obraz – image anamorphosée (f)
- obraz v zrkadle – image au miroir (f)
- obraz bodu – image d'un point
- obraz čiarky – image de la virgule
- obraz význačnosti – image de marque (f)
- obraz úlohy – image de tâche
- televízny obraz – image de télévision
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA