REKLAMA
Pre výraz „obligácie, ktorých istina alebo úrok nie sú zaplatené“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- sú v hojnosti – abondent
- teraz to nie je možné – actuellement c'est impossible
- kotevný systém (kotva s reťazou alebo lanom) – affourche (f)
- zakotviť loď troma alebo viacerými kotvami – affourcher en patte d'oie
- allegeas (druh východoindických látok bavlnených alebo zmiešaných – allegeas (f)
- to nie je len tak! – allez savoir!
- to hádam nie! – allons donc!
- komôrka (dutého oblúka alebo nosníka) – alvéole (m)
- zložitý úrok – anatocisme (m)
- úrok z úrokov – anatocisme (m)
- Nuž, prečo nie? – Après tout, pourqui pas?
- I keď, prečo nie? – Après tout, pourquoi pas?
- remeselne (nie strojovo) – artisanalement
- írske "nie" – au "non" irlandais
- jakživ nie! – au grand jamais
- V múzeume d'Orsay sú diela impresionistov. – Au musée d'Orsay, il y a les chefs-d'oeuvre des impressionnistes.
- V múzeume v Luxemburskom paláci sú diela súčasných maliarov. – Au musée du Luxembourg, il y a les oeuvres des artistes vivants.
- v mene ktorých – au nom de lesquels
- írskemu nie – au non irlandais
- nech už sú – autant qu'ils soient
- dokiaľ nie – avant de
- dokiaľ nie – avant que
- Kto pracoval alebo študoval v cudzine, má plus. – Avoir étudié ou travaillé à l'étranger est un plus.
- u ktorých začala kríza – ayant abordé la crise
- nie belgický spôsob – à la belge
- nie je pochýb – à n'en pas douter
- nie o moc lepší – à peine mieux
- Užívať spoločne alebo zvlášť. – À utiliser ensemble ou séparement.
- medzera medzi doskami alebo dielcami debnenia na povrchu betónu – balèvre (f)
- vodné nárazy (čerpadla alebo v potrubí) – ballottage (m)
- zjazdný prúžok (krajnica alebo stredného deliaceho pásu) – bande carrossable (f)
- papieriky (prúžky k spevňovaniu alebo vypĺňaniu sadzby) – bandelettes
- zďaleka nie – beaucoup près
- na tom nie je nič ťažkého! – belle affaire! (f)
- hoci sú – bien qu'ils soient
- istina – bien-fonds
- či chce alebo nechce – bon gré, mal gré
- veľká nádoba zo skla alebo kameniny – bonbonne (f)
- platiť úrok – bonifier l'intérêt
- vypuklá ozdoba (na oboch koncoch zubadla alebo na očných klapkách) – bossette (f)
- to nie je normálne – c'est anormal
- to nie je na vydržanie – c'est à n'y pas tenir
- Z toho nie je človek múdry. – C'est à n'y rien comprendre.
- S tým človek nie je nikdy hotový. – C'est à ne pas finir.
- Tak čo, chcete, alebo nechcete? – C'est à prendre ou à laisser.
- to sú – c'est ça
- to nie je pravda – c'est du flan
- To nie je možné deliť. – C'est indivisible.
- to nie je možné nájsť – c'est introuvable
- To nie je dostať. – C'est introuvable.
- to sú peniaze na cestu – c'est l'argent du voyage
- jedno alebo druhé – c'est l'un ou l'autre
- To sú šaty Paulíny. – C'est la robe de Pauline.
- To sú šaty, ktoré som si vzala. – C'est la robe que j'ai mise.
- Teraz, alebo nikdy. – C'est le moment ou jamais.
- To nie je vôbec nič zvláštneho. – C'est loin d'être exceptionnel.
- teraz alebo nikdy – c'est maintenant ou jamais
- to nie je – c'est pas
- to nie je – C'est pas
- To nie je moja parketa. – C'est pas ma tasse de thé.
- To nie je dovolené. – C'est pas permis.
- To nie je fér. – C'est pas réglo.
- to azda nie! – c'est pas vrai!
- to nie je dôležité – c'est peu de chose
- nie je to ľahké – c'est qu'il n'est pas facile
- Je to buď alebo. – C'est tout ou rien.
- To nie je žiadna maličkosť. – C'est toute une affaire.
- to nie je vážne – c'est un jeu
- To nie je vážné. – C'est un jeu.
- To sú krásne šaty. – C'est une belle robe.
- istina – capital (m)
- alebo – car
- Katarína a Ján sú na štadióne. – Catherine est Jean sont au stade.
- tá kniha nie je zlá – ce livre n'est pas mal
- tento liek nie je účinný – ce médicamment est sans action
- To nie je vôbec lepšie. – Ce n'est guère mieux.
- to nie som – ce n'est pas
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA