REKLAMA
Preklad slova „ nie koniec ” zo slovenčiny do francúzštiny
- nie koniec – pas une fin
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- V ktorú hodinu sa končí predstavenie? – A quelle heure termine le spectacle?(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Kedy sa končí predstavenie? – A quelle heure termine le spectacle?
- Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)
- styčný koniec – about (m)
- spojenie koncov – aboutement (m)
- spojiť koncami – abouter
- spojil koncami – abouté
- viesť k (3.p.)dobrému koncu – aboutir à (qc)
- urýchliť koniec režimu – accélérer la fin du régime
- priviazať koncami k sebe – accoler bout bout
- končí – accomplissent
- končí – accomplit
- koniec nory – accul (m)
- teraz to nie je možné – actuellement c'est impossible
- adresa konca poľa – adresse de fin du champ
- koniec – agonie (f)
- koniec monarchie – agonie d'une monarchie (f)
- opatriť kovovým koncom – aiguilleter
- koniec krídla (vtáka) – aileron (m)
- diera rozšírená na obcho koncoch (chyba pri vyvŕtaní a vŕtaní) – alésage en sablier (m)
- byť v koncoch – aller au bout d'expédients
- Bežte na koniec tejto ulice. – Allez jusqu'au bout de cette rue.
- to nie je len tak! – allez savoir!
- to hádam nie! – allons donc!
- začiatok a koniec – alpha et oméga
- tretí od konca – antépénultième
- tretia slabika od konca – antépénultième (f)
- blížiť sa ku koncu – approcher à la fin
- byť na konci – approcher de sa fin
- na konci – après la fin
- Nuž, prečo nie? – Après tout, pourqui pas?
- I keď, prečo nie? – Après tout, pourquoi pas?
- oblúk s votknutými koncami – arc encastré (m)
- peniaze splatené koncom mesiaca – argent remboursable fin du mois
- koniec jesene – arrière-saison (f)
- prísť na koniec (obeda, večere) – arriver au dessert
- chýliť sa ku koncu – arriver au terme
- remeselne (nie strojovo) – artisanalement
- chýliť sa ku koncu – atteindre le terme
- írske "nie" – au "non" irlandais
- na dolnom konci stola – au bas de la table
- na konci – au bout
- na konci – au bout de
- koniec koncov – au bout de compte
- na konci so silami – au bout de course
- na konci roku – au bout de l'an
- koniec koncov – au bout du compte
- na druhom konci telefónu – au bout du fil
- na konci sveta – au bout du monde
- koniec koncov – au demeurant
- od začiatku do konca – au début à la fin
- jakživ nie! – au grand jamais
- írskemu nie – au non irlandais
- na konci zimy – au sortir de l'hiver
- dokiaľ nie – avant de
- pred koncom – avant la fin
- dokiaľ nie – avant que
- koniec (ukončenie) výložníka (žeriava) – avant-bec (m)
- prehnutý koniec plechu – avisure (f)
- ku koncu – à bout
- na koniec ruky – à bout de bras
- na samom konci – à l'extrême pointe
- nie belgický spôsob – à la belge
- koniec koncov – à la clef
- na konci roku – à la fin de l'année
- na konci dňa – à la fin de la journée
- na konci rokov – à la fin des années
- koncom mesiaca – à la fin du mois
- na konci mesiaca – à la fin du mois
- nie je pochýb – à n'en pas douter
- nemajúci konca – à n'en plus finir
- nie o moc lepší – à peine mieux
- koniec a basta ! – barca!
- posledné miesto (na konci stolu) – bas bout (m)
- zďaleka nie – beaucoup près
- kostný novotvar (vo forme vtáčieho zobáku na konci končatín pri – bec-de perroquet (m)
- kostný novotvar (vo forme vtáčieho zobáka na konci končatín pri ar – becs-de perroquet
- na tom nie je nič ťažkého! – belle affaire! (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA