REKLAMA
Preklad slova „ nenechal ” zo slovenčiny do francúzštiny
- nenechali na seba čakať – ne se sont pas fait attendre
- nechal prehovoriť – a fait parler
- nechal prejsť – a fait passer(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nechal – a laissé
- nechal – a lâché
- nechal ležať úhorom – affriché
- nechaj si to – arrête
- nechal som – avais laissé
- nechal – avait laissé
- nechal – avait lâché
- nechajme to! – bast
- nechajme to! – baste
- nechaj si tie vtipy! – blagues à part!
- nechajme toho! – brisons l!
- nechal by – délaisserait
- nechal uniesť – fait enlever
- nechajte platiť – Faites payer
- Nechajte koňa odpočinúť. – Faites reposer les chevaux.
- nechal ďaleko za sebou – forlongé
- nechajte si to pre seba – garder cela pour vous
- nechal by si – garderait
- nechajte si najlepšie na koniec (4.p.,čo) – gardez (qc pour la bonne bouche)
- Nechajte si to pre seba. – Gardez cela pour vous.
- nechajte si najlepšie na koniec – gardez pour la bonne bouche
- Nechal svoje plány. – Il a abandonné ses projets.
- nechal odhlasovať novelu zákona – il a fait voter un amendement de la loi
- nechal ma dlho čakať – il m'a fait droguer
- Nechal ma dlho čakať. – Il m'a fait droguer.
- nechal to bez povšimnutia – il n'y a prêté aucune attention
- Nechal nás márne čakať. – Il nous a fait poser.
- nechali z toho urobiť – Ils en ont fait faire
- nechal ľahostajným – indifféré
- Nechal som auto pred domom. – J'ai laissé ma voiture devant la maison.
- Nechal som ho u seba cez noc. – Je l'ai fait coucher chez moi.
- Nechal som to bežať. – Je n'en ai fait aucun cas.
- nechal prejsť – l faisait passer
- nechal – laissa (inf.)
- nechal som – laissai (inf.)
- nechaj to – laisse cela
- nechaj toho! – laisse tomber!
- nechaj ho – laisse-le
- nechaj ho, nech robí, čo vie – laisse-le se démerder tout seul
- nechaj ma – laisse-moi
- Nechaj ma dohovoriť. – Laisse-moi terminer.
- nechal by – laisserait (inf.)
- nechajte – laissez
- nechajte to na zajtra – laissez ça pour demain
- nechajte to plávať – laissez tout aller
- nechajte toho! – laissez-donc!
- nechajte ho vstúpiť – laissez-le passer
- nechajte ho vojsť – laissez-le passer
- Nechajte ich hovoriť. – Laissez-les dire.
- nechajte ma na pokoji – laissez-moi en paix
- nechajte ma dohovoriť – laissez-moi finir
- Nechajte ma prejsť, prosím vás. – Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
- nechajte ma dohovoriť – laissez-moi terminer
- nechajte ma sa pozrieť – laissez-moi voir
- Nechajme to na zajtra. – Laissons cela pour demain.
- nechal by – larguerait
- Nechali sme si vyzdobiť byt. – Nous avons fait décorer notre appartement.
- Nechali sme si opraviť televízor. – Nous avons fait réparer notre télévision.
- nechali – ont laissé
- nechajme to ! – passons !
- Nechajme to! – Passons!
- nechaj si tie vtipy! – plaisanteries à part!
- To by som si ja Nenechal. – Cela ne prendrait pas avec moi.
- Zbytok si nechajte. – Gardez la monnaie.
- Zbytok si nechajte. – Gardez le reste.
- Div v tom dušu Nenechal. – Il a failli y perdre sa vie.
- odišiel a nenechal adresu – il est parti sans laisser d'adresse
- veľmi ľutujem, že som vás nechal čakať – je suis désolé de vous avoir fait attendre
- Ján sa nechal vzbudiť telefónom. – Jean s'est fait réveiller par téléphone.
- Jozef nechal svojho priateľa odísť. – Joseph a laissé partir son ami.
- si ju nechala – l'avait gardée
- Kríza na seba Nenechala dlho čakať. – La crise ne s'est pas fait attendre.
- Mamička mi nechala ušiť nové šaty. – Maman m'a fait faire une nouvelle robe.
- Marcel nechal zavolať svojho priateľa. – Marcel a fait appeler son ami.
- Len nechaj na hlave. – Ne fais pas l'innocent.Cela me fait tourner la tête.
- Len nechajte na hlave, je vinný. – Ne le défendez pas, il est coupable.
- Peter nechal priniesť kvetiny pre Dominiku. – Pierre a fait apporter des fleurs pour Dominique.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA