REKLAMA
Preklad slova „ nedbať verejnej mienky ” zo slovenčiny do francúzštiny
- nedbať verejnej mienky – braver l'opinion publique
- byť rovnakej mienky – abonder dans le sens de
- podporovať mienku – abonder dans le sens de(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- súhlasiť s mienkou – abonder dans le sens de
- žaloba verejnej korporácie – action collective (f)
- pripojiť sa k mienke väčšiny – adopter l'opinion de la majorité
- hlásať verejne svoju mienku – arborer son opinion
- hlásateľ verejnej bezpečnosti – avertisseur de la plolice secours (m)
- nepriaznivá mienka – avis défavorable
- rozdielna mienka – avis différents (m)
- vo verejnej televízii – à la télévision publique
- podľa mojej mienky – à mon avis
- podľa mojej mienky – à mon sens
- barometer verejnej mienky – baromètre de l'opinion publique (m)
- nedbať rozkazov – braver les ordres
- mienka – but (m)
- Stredisko pre výskum verejnej mienky – Centre d'études d'opinion
- zmeniť mienku – changer d'avis
- umlčať verejnú mienku – chloroformer l'opinion publique
- uspať verejnú mienku – chloroformer l'opinion publique
- počítať s verejnou mienkou – compter avec l'opinion publique
- prispôsobivosť mienky – conformisme (m)
- opačná mienka – contrepartie (f)
- opravovať svoju mienku o (6.p.,kom, čom) – corriger son opinion sur (q, qc)
- opraviť svoju mienku o (6.p.,kom, o čom) – corriger son opinion sur (q, qc)
- vo verejnom mienke – dans l'opinion
- na verejnom mieste – dans un lieu public
- mienka – dire (m)
- povedať svoju mienku – dire son mot
- vysloviť mienku – dire une opinion
- obhajovať pri verejnom súdnom jednaní – en pleine audience
- na verejnej ulici – en pleine rue
- deti vo verejnej starostlivosti – enfants assistés
- mienka – entente (f)
- verejná mienka – esprit public (m)
- výkon verejnej moci – exercice du pouvoir public (f)
- vyjadriť mienku – émettre un avis
- nedbať o (4.p.,niečo) – faire litière de (qch)
- nedbať o niečo – faire litière de qch
- prieskum verejnej mienky – gallup (m)
- doručenie verejnou vyhláškou – information par annonce légale (f)
- nemám rovnakú mienku – je ne suis pas du même avis
- mienka – jugement (m)
- predpojatá mienka – jugement passionné (m)
- zaujatá mienka – jugement passionné (m)
- ľahkovážna mienka – jugement téméraire
- nedbať na koho, na čo – mépriser
- nedbať na morálku – mépriser la morale
- ministerstvo verejnej správy – ministère de la Fonction publique (m)
- nedbať – négliger
- vyjadroval svoju mienku – opinait
- vyjadruje svoju mienku – opine
- vyjadriť svoju mienku – opiner
- predniesť svoju mienku – opiner
- mienka – opinion (f)
- pokroková mienka – opinion avancée (f)
- verejná mienka – opinion commune (f)
- zavrhnutiahodná mienka – opinion damnable (f)
- všeobecná mienka – opinion générale
- svojská mienka – opinion individuelle (f)
- osobná mienka – opinion personnelle (f)
- verejná mienka – opinion publique (f)
- bežná mienka – opinion vulgaire (f)
- všeobecná mienka – opinion vulgaire (f)
- mienky – opinions
- nedbať – oublier
- verejnou mienkou – par l'opinion
- nedbať – passer outre à
- mienka – pensée (f)
- zástupca (tlmočník mienky niekoho) – porte-parole (m)
- mať dobrú mienku o – présumer de
- cena z verejnej súťaže – prix provenent de l'appel d'offres public (m)
- odvolávať sa na mienku koho – s'autoriser de l'opinion de q
- venovať sa verejnej činnosti – se dévouer à la chose publique
- nedbať čoho – se dispenser de faire qc
- nedbať o seba – se laisser aller à qc
- nedbať koho – se moquer de q
- nedbať o seba – se négliger
- pripojiť sa k mienke väčšiny – se rallier à l'opinion de la majorité
- pridať sa k mienke (2.p., koho) – se ranger à l'avis de (q)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA