REKLAMA
Preklad slova „ nechať prejsť ” zo slovenčiny do francúzštiny
- nechať prejsť – faire passer
- nechať prejsť – laisser passer
- nechať prejsť autá – passer les voitures(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nechal prejsť – a fait passer
- nechať – abandonner
- nechať vykryštalizovať – abandonner à la cristallisation
- nechať kryštalizovať – abandonner à la cristallisation
- nechať – abandonner de
- nechať to tak – abandonner la partie
- nechať koňa voľne bežať – abandonner un cheval
- nechať nazrieť do kariet – abattre ses cartes
- nechať pozrieť do kariet – abattre ses cartes
- prejsť vzdialenosť – abattre une distance
- nechať zrieť syr – affiner le fromage
- nechať dozrieť syr – affiner le fromage
- nechať ležať úhorom – affricher
- nechať ležať ľadom – affricher
- prejsť – arpenter
- prejsť k veci (v rozhovore) – arriver au fait
- Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať. – Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.
- Skôr ako sa pôjdeme prejsť, dáme do poriadku veci. – Avavt de faire la promenade, nous allons ranger nos choses.
- nechať nasiaknuť vínom – aviner
- náhle prejsť k opozícii – basculer dans l'opposition
- prejsť kruh (autom apod,) – boucler la boucle
- prejsť slučku (autom apod,) – boucler la boucle
- prejsť na červenú – brûler le feu rouge
- nechať hru – cesser de jouer
- Každý by si to chcel nechať pre seba. – Chacun voudrait le garder pour soi.
- prejsť na druhú stranu ulice – changer de trottoire
- ako nechať zmiznúť – comment faire disparaître
- prejsť cez rozum (3.p.,komu) – damer le pion à (q)
- prejsť komu cez rozum – damer le pion à q
- nechať bez ochrany – découvrir
- nechať – délaisser
- prejsť do vyššej polohy – démancher
- prejsť – dépasser
- minúť (prejsť mimo) – dépasser, croiser
- nechať – déposer
- nechať – désapprendre
- želajúci si prejsť z – désireux de passer de
- nechať čakať koho – droguer
- prejsť dráhu – effectuer un trajet
- prejsť (o lehote) – expirer
- prejsť – écraser
- nechať odkvapkať – égoutter
- prejsť pri voľbe – être élu
- prejsť cenzúrou – être soumis à la censure
- prejsť – faire
- nechať osvojiť – faire adopter
- nechať pôsobiť zákon – faire appliquer
- nechať stavať – faire construire
- nechať zmiznúť – faire disparaître
- nechať odkvapkať – faire égoutter
- nechať vypracovať znalecký posudok – faire élaborer une expertise
- nechať si vystaviť lekárske potvrdenie – faire établir un certificat médical
- nechať ratifikovať – faire homologuer
- nechať čakať – faire lanterner
- nechať platiť – Faire payer
- nechať protestovať zmenku – faire protester un effet
- nechať reagovať – faire réagir
- prejsť šesť kilometrov za hodinu – faire six kilomètres à l'heure
- nechať potopiť – faire sombrer
- nechať pracovať – faire travailler
- prejsť kus cesty – faire un bout de chemin
- prejsť sa – faire un tour
- prejsť sa po meste – faire un tour en ville
- nechať odležať – faisander
- nechať na pokoji (4.p.,niekoho) – ficher la paix à (q)
- nechať na pokoji niekoho – ficher la paix à qn
- prejsť – filer
- nechávajú prejsť – font passer
- nechať reagovať s formaldehydom – formoler
- prejsť – franchir
- prejsť dvermi – franchir une porte
- prejsť tesne vedľa – frôler
- nechať si – garder
- nechať si klobúk na hlave – garder son chapeau
- treba cez to prejsť – il faut en passer par là
- Mohol na nej oči nechať. – Il ne pouvait détacher ses yeux d'elle.
- Nedá si nič nechať. – Il ne se laisse pas marcher sur les pieds.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA