REKLAMA
Preklad slova „ naši otcovia ” zo slovenčiny do francúzštiny
- naši otcovia – nos pères
- duševný otec – abbé
- starý otec – aieul (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Alžírsko z doby naších otcov – Algérie de papa
- láska k otcovi – amour du père (m)
- sociálny pracovník (na pomoc matkám, otcom v domácnosti) – assistante sociale (f)
- v mene Otca, Syna i Ducha svätého – au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
- právomoc otca nad deťmi – autorité de père sur ses enfants (f)
- nevlastný otec – beau-père (m)
- To je Janov otec. – C'est le père de Jean.
- Je to celý otec (vzhľadom). – C'est tout le portrait de son père.
- Dnes večer musím zavolať otcovi. – Ce soir, je dois téléphoner à mon père.
- To sú okuliare môjho otca. – Ce sont les lunettes de mon père.
- otec rodiny – chef de famille (m)
- starý, otec – dab (m)
- otec – daron (m)
- stať sa otcom – devenir père
- Boh Otec – Dieu le Père (m)
- poďakuj (tvojmu) otcovi – dis merci à ton père
- poďakuj otcovi (tvojmu) – dis merci à ton père
- ako budúci otec – en tant que futur père
- prehlásiť koho otcom koho – encorcer q
- byť otcom – être père
- Sviatok otcov – Fête des Pères (f)
- brat po otcovi – frère consanguin (m)
- brat po otcovi – frère de père (m)
- bratia po otcovi – frères de père
- starý otec – grand-père (m)
- dedičstvo po otcovi – héritage paternel
- je to celý otec (vzhľadom) – il est bien le fils de son père
- Je dieťaťom svojho otca. – Il est le portrait craché de son père.
- je po otcovi – il est le portrait de son père
- v tom sa podobá otcovi – il le tient de son père
- nemá otca ani matku – il n'a pas de père ni de mère
- Podobá sa na vášho otca. – Il ressemble à votre père.
- Zostali bez otca. – Ils ont perdu leur père.
- inžinier po otcovi – ingénieur de père (m)
- starala som sa o otca – je soignais mon père
- Ján povedal, že jeho otec odišiel pred hodinou. – Jean a dit que son père était sorti il y a une heure.
- hrať si na otca a na mamu – jouer au ménage
- Dáma, ktorá hovorí s mojim otcom, je pani Legrandová. – La dame discutant avec mon père est madame Legrand.
- Syn je celý otec. – Le fils est le papa tout craché.
- Syn je po otcovi. – Le fils tient de son père.
- naši (rodičia, priatelia) – les nôtres
- Teraz sa otcovi darí lepšie. – Maintenant, mon père va mieux.
- naši – mien (m)
- Môj otec bol trochu chorý. – Mon père a été un peu souffrant.
- Otec chcel čaj. – Mon père a voulu du thé.
- Otec mi zomrel pred tromi rokmi. – Mon père est mort il y a trois ans.
- Môj otec je robotník. – Mon père est ouvrier.
- môj otec a Váš otec – mon père et le vôtre
- Otec mi to zakazuje. – Mon père me l'interdit.
- Môj otec jazdí často do Brna. – Mon père va souvent à Brno.
- naši – nos
- Naši priatelia nás vezú domov. – Nos amis nous conduisent à la maison.
- Naši priatelia nám poslali veľkonočnú pohľadnicu. – Nos amis nous ont envoyé la carte postale de Pâques.
- naši zákazníci – nos commettants
- naši obvyklí dodávatelia – nos fournisseurs habituels
- Naši chlapci sa držali. – Nos gars ont tenu bon.
- naši prarodičia – nos premiers parents
- Naši športovci majú úspech. – Nos sportifs ont du succès.
- naši susedia – Nos voisins
- Naši susedia majú troch psov. – Nos voisins ont trois chiens.
- Naši susedia majú pekného psa. – Nos voisins ont un joli chien.
- Naši hrajú dnes doma. – Notre équipe joue aujourd'hui à domicile.
- naši – nôtres
- polosirota (bez otca) – orphelin de père
- krkavčí otec – parâtre (m)
- krstný otec – parrain (m)
- zo strany otca – paternel
- dedičstvo po otcovi – patrimoine paternel
- meno po otcovi – patronyme (m)
- otec (círk.) – Père (m)
- otec – père (m)
- adoptívny otec – père adoptif (m)
- otec rodiny – père de famille
- Otec vlasti – Père de la patrie (m)
- Boh Otec – Père éternel (m)
- zákonný otec – père légal
- prirodzený otec – père naturel
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA