REKLAMA
Preklad slova „ navire bloqué par les glaces ” zo slovenčiny do francúzštiny
- loď blokovaná ľadom – navire bloqué par les glaces (m)
- jazdiť na veľtrhy – 'hanter les foires
- časť plavidla nad vodou – 'hauts d'un navire(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ľadový hokej – 'hockey sur glace (m)
- držať s mocnými – 'hurler avec les loups
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- zablokoval – a bloqué
- bol inšpirovaný – a été inspiré par (7.p.)
- bol požadovaný – a été voulu par
- Deti počúvajú v škole v rádii francúzske piesne. – A l'école, les enfants écoutent des chansons françaises à la radio.
- V Invalidovni je pochovaný Napoleon Bonaparte. – A l'hôpital des Invalides, il y a les cendres de Napoléon Premier.
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- dával rany – a pété les plombs
- predchádzal – a pris les devants
- znížiť colné bariéry – abaisser les barrières douanières
- pripažiť – abaisser les bras
- znížiť dane – abaisser les impôts
- tlmiť svetlá – abaisser les phares
- sťahovať plachty – abaisser les voiles
- zastavenie lode – abandon d'un navire (m)
- abandon lode – abandon d'un navire (m)
- zahodiť zbrane – abandonner les armes
- pustiť uzdu – abandonner les rênes
- opustený – abandonnée par
- predrubná ťažba – abattage par sélection (m)
- prebierka – abattage par sélection (m)
- skosiť hrany – abattre les angles
- vyčerpať sily – abattre les forces de
- vysiliť – abattre les forces de
- odobrať sily – abattre les forces de
- vziať sily – abattre les forces de
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant les difficultés
- kaziť zrak – abîmer les yeux
- dotknúť sa námetov – aborder les sujets
- pristáť ľavým bokom – aborder par abord
- na palube lode – aborder un navire
- zraziť sa s loďou – aborder un navire
- priraziť k lodi – aborder un navire
- pristáť pri lodi – aborder un navire
- nastúpiť na lod' – aborder un navire
- púšťame sa do vecí – abordons les choses
- zavlažovať pozemky – abreuver les terres
- skrátiť si čas – abréger les heures
- protichemický úkryt – abri contre les gaz (m)
- absorbovanie vody pôdou – absorption de l'eau par le terrain (f)
- vsakovanie vody do pôdy – absorption de l'eau par le terrain (f)
- rezonančná absorpcia – absorption par résonance (f)
- čestný akcept – acceptation par intervention (f)
- uznať výčitky koho – accepter les reproches de q
- akceptovať zmenku – accepter une traite par anticipation
- brzdné spomalenie – accélération négative par freinage (f)
- zrýchliť činnosť srdca – accélérer les mouvements du coeur
- prístup využívajúci vyrovnávaciu pamäť – accès par tampon
- splniť všetky náležitosti – accomplir les formalités
- Všeobecná dohoda o obchode a colných predpisoch – Accord général sur le commerce et les tarifs douaniers
- jemné ladenie – accord par vernier (m)
- dohoda o cenách – accord sur les prix (m)
- zladiť farby – accorder les couleurs
- zmluvy spísané – accords passés par
- podoprieť lod' – accorer un navire
- podložiť lod' – accorer un navire
- transformátorová väzba – accouplement par transformateurs (m)
- voľne spájať – accoupler par attelage lâche
- voľne spojiť – accoupler par attelage lâche
- vešať listy – accrocher les lames
- zavesiť rakety – accrocher les roquettes
- pridať sa na stranu koho – accrocher les wagons
- zvýšiť dovoz – accroître les importations
- rozšíriť možnosti – accroître les possibilités
- chladné prijatie – accueil glacé (m)
- prijať návštevníkov – accueillir les visiteurs
- akumulovať kapitál – accumuler les capitaux
- hromadiť funkcie – accumuler les fonctions
- poslať balík letecky – acheminer le colis par avion
- odoslať telegraficky – acheminer par fil
- zákazníci so záujmom o – acheteurs intéressés par
- narážať na problémy – achopper sur les problèmes
- kyslá oceľ – acier traité par le procédé acide (m)
- nadobudnúť majetok dedičstvom – acquérir une propriété par voie d'héritage
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA