REKLAMA
Preklad slova „ modrú, alebo bielu? ” zo slovenčiny do francúzštiny
- modrú, alebo bielu?? – le bleue ou la blanche?
- biele uhlie – 'houille blanche
- kotevný systém (kotva s reťazou alebo lanom) – affourche (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zakotviť loď troma alebo viacerými kotvami – affourcher en patte d'oie
- nedostatok bielych krviniek – agranulocytose (f)
- primiešajte viac bielej farby – ajoutez plus de blanc
- biely – albuginé
- biele – albuginés
- biela odroda burgundského viniča – aligoté (m)
- allegeas (druh východoindických látok bavlnených alebo zmiešaných – allegeas (f)
- biely kov – alliage blanc (m)
- komôrka (dutého oblúka alebo nosníka) – alvéole (m)
- biely tovar – articles de lin
- do bieleho žiaru – au blanc
- za bieleho dňa – au grand jour
- pri hlasovaní bielych voličov – auprès du vote blanc populaire
- Kto pracoval alebo študoval v cudzine, má plus. – Avoir étudié ou travaillé à l'étranger est un plus.
- mať čierne na bielom (4.p.,čo) – avoir noir sur blanc
- v Bielom dome – à la Maison Blanche
- v bielej tunike – à la tunique blanche
- Užívať spoločne alebo zvlášť. – À utiliser ensemble ou séparement.
- medzera medzi doskami alebo dielcami debnenia na povrchu betónu – balèvre (f)
- vodné nárazy (čerpadla alebo v potrubí) – ballottage (m)
- biela škvrna na nohe (u niektorých koní) – balzane (f)
- zjazdný prúžok (krajnica alebo stredného deliaceho pásu) – bande carrossable (f)
- papieriky (prúžky k spevňovaniu alebo vypĺňaniu sadzby) – bandelettes
- biele rúško – barbette (f)
- trasochvost biely – bergerette (f)
- trasochvost biely – bergeronnette (f)
- betón z bieleho cementu – béton blanchi (m)
- biely list – billet blanc (m)
- biele – blanc
- biela farba – blanc (m)
- biely – blanc
- striebristo biely – blanc argent
- biely žiar – blanc au feu (m)
- biely s modrastým nádychom – blanc azuré (m)
- biela pasta – blanc broyé (m)
- biely pigment trený v oleji – blanc broyé (m)
- biely ako alabaster – blanc comme l'albâtre
- biely ako sneh – blanc comme la neige
- biely ako mlieko – blanc comme le lait
- biely ako stena – blanc comme un linge
- úroveň bielej – blanc d'image (m)
- biele hydinové mäso – blanc de poulet (m)
- biela rezerva – blanc réserve (m)
- špinavo biely – blanc sale (m)
- biely – blanche
- bielo – blanchement
- biele – blanches
- Biely – Blancs
- biely – blancs
- mať bielu hubu (kôň) – boire blanc
- byť biely okolo huby (kôň) – boire blanc
- mať bielu hubu (kôň) – boire dans le blanc
- byť biely okolo huby (kôň) – boire dans le blanc
- drevo odkôrnené do biela – bois écorcé à blanc (m)
- či chce alebo nechce – bon gré, mal gré
- veľká nádoba zo skla alebo kameniny – bonbonne (f)
- vypuklá ozdoba (na oboch koncoch zubadla alebo na očných klapkách) – bossette (f)
- biely šum – bruit blanc (m)
- Tak čo, chcete, alebo nechcete? – C'est à prendre ou à laisser.
- To je dané čierne na bielom. – C'est écrit noir sur blanc.
- jedno alebo druhé – c'est l'un ou l'autre
- Teraz, alebo nikdy. – C'est le moment ou jamais.
- teraz alebo nikdy – c'est maintenant ou jamais
- Je to buď alebo. – C'est tout ou rien.
- biela káva – café au lait (m)
- hrubý nábytok z bieleho dreva – caisse savon (f)
- biela škorica – cannelle blanche (f)
- alebo – car
- Biele Karpaty – Carpates Blanches
- biela drevitá lepenka – carton bois blanc (m)
- zástupca vyslanca alebo veľvyslanca – chargé d'affaires (m)
- do biela rozpáliť – chauffer à blanc
- bieli – chaufoure
- biele vápno – chaux blanche (f)
- biely – chenu
- biela – chenue
- ryšavý kôň s bielymi škvrnami na nohách – cheval balzanan (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA