REKLAMA
Preklad slova „ mlel stále to isté ” zo slovenčiny do francúzštiny
- mlel stále to isté – a rabâché
- mlel – a mouliné
- znova mlel – a remoulu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- stále opakoval – a ressassé
- stále miešanie – agitation constante (f)
- ísť iste – aller d'un pas assuré
- stále klesať – aller en baissant
- stále klesať – aller en décroissant
- stále klesať – aller en diminuant
- ísť stále svojou cestou – aller son petit bonhomme de chemin
- byť stále hladný – avoir le ver solitaire
- byť stále hosťom u – avoir son rond de serviette chez
- sedieť stále za pecou – avoir toujours le nez sur les tisons
- mlieť stále to isté – avoir toujours un mot la bouche
- stále – à chaque instant
- iste – à coup sur coup
- iste – à coup sûr
- stále – à tout moment
- stále pekne – beau fixe
- je to isté – c'est automatique
- Je to isté. – C'est automatique.
- to je isté – c'est couru
- to je úplne to isté – c'est du pareil au même
- to je isté – c'est sûr
- Je otvorené stále? – C'est toujours ouvert?
- Vrecká má stále prázdne. – C'est un gouffre d'argent.
- Vrecká má stále prázdne. – C'est un panier percé.
- to bolo isté – c'était couru
- stále – cassesans
- ten obchod je stále plný ľudí – ce magasin ne désemplit pas
- To je jedno a to isté. – Ce n'est qu'un.
- to je to isté – cela revient au même
- Ide to stále dookola. – Cela se répète sans cesse.
- isté – certaines
- celkom iste – certes
- iste – certes
- mať stále iné šaty – changer constamment de vêtement
- viesť stále svoju – chanter toujours la même chanson
- U neho je to isté. – Chez lui, c'est en sécurité.
- U nás to chodí stále rovnako. – Chez nous les choses vont leur petit train.
- stále – chroniquement
- mlel – concassait
- melie – concasse
- mlel by – concasserait
- stále – constamment
- stále – constants
- stále náklady – coûts fixes
- stále – de tout temps
- dodávať isté množstvo vody – débiter
- stále namáhanie – effort constant (m)
- stále namáhanie – effort fixe (m)
- nosí stále smútok – Elle ne quitte jamais le deuil.
- stále používanie – emploi continu (m)
- stále pracovné miesto – emploi stable (m)
- je stále – est toujours
- je stále živý – est toujours vivant
- iste – évidemment
- byť stále doma – être casanier
- byť stále na cestách – être par voies et par chemins
- myslieť stále na (4.p.,niečo) – être préoccupé de (qc)
- myslieť stále na niečo – être préoccupé de qch
- byť stále činný – être toujours en activité
- byť stále na cestách – être toujours en route
- byť stále na cestách – être toujours en voyage
- byť stále na očiach (3.p.,komu) – être toujours en vue de (q)
- stále niečo robiť – être toujours occupé
- byť stále na cestách – être toujours par voie et chemin
- iste – ferme
- stále náklady – frais fixes
- stále náklady – frais permanents
- stále frfľať – grognasser
- stále šomrať – grognasser
- stále hundrať – grognasser
- stále šomrať – grognonner
- to isté – idem
- Leží stále v knihách. – Il a toujours le nez dans un livre.
- Chodí k nám stále redšie. – Il distance ses visites.
- je isté – il est certain
- je isté, že – il est de fait que
- v každom prípade je isté, že – il est en tout cas certain que
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA