REKLAMA
Preklad slova „ miesil (rasy) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- miesil (rasy) – métissé
- natavil (trocha, na istom mieste) – a soudé
- Na vašom mieste ... – A votre place ...(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- degenerácia rasy – abâtardissement d'une race (m)
- úpadok rasy – abâtardissement d'une race
- miesil – agitait
- miesia – agitant
- miesil by – amalgamerait
- Anna sa predstavuje na novom mieste. – Anne se présente à son nouveau poste.
- na správnom mieste – au bon endroit
- na prvom mieste – au premier chef
- nachodiaci sa na pôvodnom mieste – autochthone
- na peknom mieste – aux premières loges
- miesil – avait brassé
- mať hlavu na správnom mieste – avoir la tête sur les épaules
- na rovnakom mieste – à l'endroit même
- na piatom mieste – à la cinquième place
- v mieste spojenia – à la jonction de
- na akomkoľvek mieste – à n'importe quel endroit
- na jeho mieste – à son poste
- na tvojom mieste – à ta place
- byť na tvojom mieste ... – à ta place ...
- Keby som bol na Vašom mieste, dal by som si pozor. – À votre place, je me méfierai.
- zasiahnuť na citlivom mieste – blesser au vif
- Seď na mieste! – Bouge pas!
- miesi – boulangeait
- miesil – brassait
- miesili – brassèrent
- stratil si pero na tomto mieste? – c'est bien à cet endroit que tu as perdu ton stylo?
- miesil s popolom – cendrait
- rasy – cils
- miesili – confondirent
- cítiť sa na svojom mieste – croire être à sa place
- krížiť dve rasy – croiser deux races
- v mieste bydliska – dans le lieu d'habitation
- na verejnom mieste – dans un lieu public
- zostať na mieste – demeurer en place
- uvolniť sa (o mieste) – devenir vacant
- vymieranie rasy – défaillance d'une race
- nahore (na vyššom mieste) – en 'haut lieu
- na mieste – en cinq sec
- na mieste činu – en flagrant délit
- na mieste – en poste
- na prvom mieste – en premier lieu
- na druhom mieste – en second lieu
- včas na príslušnom mieste – en temps et lieu dû
- na nejakom mieste – en un endroit
- na určenom mieste – en un lieu donné
- na prvom mieste – en vedette
- zastrelenie na mieste – exécution sommaire
- byť na mieste určenia – être arrivé à destination
- byť na peknom mieste – être aux premières loges
- byť na mieste – être sur place
- balancovať na mieste – faire du surplace
- otočiť sa na mieste – faire un tour sur soi-même
- prešľapuje na mieste – fait du surplace
- balansuje na mieste – fait du surplace
- na tom istom mieste – ibidem
- Nevydrží na žiadnom mieste. – Il change souvent d'emploi:
- miesil (4.p.) – il confondit
- Padol na mieste mŕtvy. – Il est tombé raide mort.
- Nevydrží na jednom mieste. – Il ne tient pas en place.
- na mieste (použitia) – in situ
- inštalácia na mieste – installation in situ
- inštalácia na mieste – installation sur place
- inštalovať na ľubovoľnom mieste – installer où bon vous semble
- miesi – jattes
- príslušník žltej rasy – jaune (m)
- videl som ho na tom istom mieste – je l'ai vu au même endroit
- nechcel by som byť na tvojom mieste – je ne voudrais pas être à ta place
- človek na pravom mieste – l'homme de la situation
- Dom stojí na peknom mieste. – La maison est bien placée.
- Dom stojí na peknom mieste. – La maison est bien située.
- Obozretnosť bola na mieste. – La précaution était bonne à prendre.
- Vlk sa točí na jednom mieste. (detská hračka) – La toupie dort.
- Vlk sa točí na jednom mieste. (detská hračka) – Le sabot dort.
- miesil – malaxa
- miesil – malaxait
- miesi – malaxe
- miešaný (o rase) – métis
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA